种马

They are capable of surviving out of water, and when on land their skin secretes a gelatinous goo to retain moisture However, their large paddle feet are better suited for swimming, and waterhorse dragons tend to move very awkwardly when on land.

它们不在水里也能存活，当在陆地上时它们的皮肤会分泌一种凝胶状的粘液以保持湿润。然而它们大桨一般的脚更适合用来游泳，当在陆地上时水龙马移动得相当笨拙。

The anatomical structure observation showed that the characteristics of the adaptation xeromorphic structure of eight species in dry hot valley were: deep main roots, developed lateral roots, thick leaves, well developed palisade tissue and degenerated spongy tissue, well developed water storing tissue, isolateral leaf were important characteristics of xeromorphic structure.

对元谋干热河谷引种的8种外来树种进行了抗旱性分析，发现水分利用效率从高到低的顺序依次是：窿缘桉、赤桉、柠檬桉、绢毛相思、肯氏相思、厚荚相思、大叶相思、马占相思。

A breed of winged horse, chestnut in color, which lives mainly in Britain.

一种栗色的有翼的马，大多居住在英国。

He had a human performer ask, in a sort of theatrical way, for a dry martini.

他先让一个演员用一种颇具戏剧腔的方式要一杯马蒂尼。

He had a human performer ask, in a sort of theatrical way, for a dry martini.

他先让一个演员用一种矫揉造作的方式要一杯干马蒂尼。

While anime shows were brought to the US as early as the 1960s, such as Astro Boy, Speed Racer, and Kimba the White Lion, most were heavily bowdlerized for American audiences, with violence, deaths of major characters, sexual references, etc., completely edited out for what was assumed to be an audience of young children.

六十年代最初引入美国的日本动画片（Anime特指日本动画，它是一种不同于迪士尼的风格），诸如《铁臂阿童木》、Speed Racer（这部国内没引进过，但在日美都很流行，台湾播出时译为《马赫GO！GO！GO！》）、《森林大帝》（Kimba the White Lion，又译为《小白狮》）等，大部分都经过了为美国观众所做的大幅度删改，暴力、死亡和性都被完全删除以面向假定的年幼观众。

Inequality has the natural and necessary effect.of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower classMatthew Arnold

不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化马修阿诺德

There had at first been exercised against M. Madeleine, in virtue of a sort of law which all those who rise must submit to, blackening and calumnies

起初有一种势力和马德兰先生对抗，那种势力，凡是地位日益增高的人都会遇到的，那便是人心的险狠和谣言的中伤

The horse's strides are shorter than in the other canters, without losing elasticity and cadence.

马的步幅比其他几种跑步较短，但却不失弹性与弹力。

The horse's strides are shorter than at the other canters, without losing elasticity and cadence.

马的步幅比其他几种跑步较短，但却不失弹性与节奏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。