种马

The result showed that there was significant botanical character difference among the three varieties of rosemary; the content of essential oil of Rosmarinus officinalis L is higher than that of Rosmarinus officinalis 'Rex' and Rosmarinus officinalis 'Wood' with 0.80, 0.46 and 0.40 mL(100g)^(-1)FW respectively;α-pinene、1,8-cineole、verbenone、geraniol and borneol were the main compositions of essential oil from Rosmarinus officinalis L, with 27.26%, 20.92%, 11.75%, 5.92% and 5.07% respectively; the major components of essential oil of Rosmarinus officinalis 'Rex' were 1,8-cineole、camphor、borneol、α-pinene and camphene, accounting for 31.07%, 21.66%, 11.98%, 5.36% and 5.34% respectively; in Rosmarinus officinalis 'Wood', camphor、1,8-cineole、bornyl acetate、borneol、α-pineneand camphene were the major compositions with 24.69%, 23.96%, 6.76%, 5.94%, 5.80% and 5.28% respectively.

结果表明：三种迷迭香的植物学性状，如外形、花色等差异显著；迷迭香的精油含有率较高，为0.80mL(100g)^(-1)FW，Rex迷迭香和Wood迷迭香的精油含有率低，分别为0.46和0.40mL(100g)^(-1)FW；迷迭香的主要成分为α-蒎烯27.26%、1，8-桉叶素20.92%、马鞭烯酮11.75%、香叶醇5.92%、龙脑5.07%等，Rex迷迭香精油中1，8-桉叶素31.07%、樟脑21.66%和龙脑11.98%、α-蒎烯5.36%、莰烯5.34%是其主要成分，Wood迷迭香精油的主要成分为樟脑24.69%、1，8-桉叶素23.96%、醋酸龙脑酯6.76%、龙脑5.94%、α-蒎烯5.80%和莰烯5.28%等。

For instance, more than 20 herbal medicines contain aristolochic acid, a well-known nephrotoxin and potential carcinogen.

例如，20多种中草药含有马兜铃酸，这是已知的一种肾毒性毒素和可能的致癌物。

The centaur is an imaginary creature who is half horse and half man.

半人马是一种想象出来一半人一半马的生物。

In 50 years' time I did not want to regret turning down the chance to move to a new country, learn a new language and play for Real Madrid.

在50年以后，我不想为错失了一个转会去一个陌生的国家，学习一种新的语言，为皇马效力的机会而后悔。

A new method of VHF channel access protocol analysis based on semi-Markov model is presented in this paper.

本文提出了一种基于半马尔可夫模型的VHF信道访问协议分析方法。

Brooks's first hit movie is a riotous Western spoof, with Little an unlikely sheriff, Korman as villainous Hedley Lamarr, and Kahn as a Dietrich-like chanteuse.

布鲁克斯的首支单曲电影是一个缤纷的西方欺骗，很少有一种不太可能的警长，科曼的恶毒赫德利拉马尔，和卡恩作为迪特里希类女歌手。

Ammonium nitrate is a common fertilizer, but can also be used to make a bomb. The chemical was used in the 1995 Oklahoma City bombing in the United States.

硝酸铵是一种普通化肥，但是可以用来制作炸弹。1995年美国奥克拉荷马城发生的爆炸事件就使用的是这种化学品。

Upgrade of the pawn: When the pawn reaches the bottom line of the opponent, it may become any chessman except itself and the king, it may turn into any chessman among Queen, Rook, Knight, Bishop, or Cannon, and the change type is to be determined by the player, but the change must be undertaken.

兵的升变：兵到达对手底线时，就可以同时变为除了王和自身外的任一子，即可变成后、车、马、象、炮中的任何一种，由棋手自行决定，但不能不变。

And choreographer[6] Jamal kind of found a way in for me.

舞蹈指导简马尔找到了一种适合我的方法。

It's difficult to apply the methods which process static fluorescent images to our experiment. We propose a self-adaptive segmentation based on spatial point pattern cluster features comparability in Markov field.

该文就心肌细胞Ca2+离子定量研究过程中遇到的这一问题，提出一种基于马尔可夫场和空间点模式的特征聚类相似性测度的自适应图像分割算法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。