种马

A disease of mammals, especially cattle and horses, caused by infestation of the stomach or intestines with botfly larvae.

蝇蛆病由马蝇幼虫寄生于胃肠中而引起的哺乳动物，尤其是牛和马的一种疾病

A new efficient method of numerical iteration solution to the boundary value problem was put forward.

结合航天飞机和飞马火箭的制导律，进行了制导技术的开发，提出了一种新的基于该控制律的火箭真空段运动的多变量边值问题的有效数值迭代解法。

The ingredients for the creation of these poisons are mainly extracted from plants of the Antiaris, Strychnos and Strophanthus genera, and Antiaris toxicaria (a tree of the mulberry and breadfruit family), for example, is used in the Java island of Indonesia, as well as several of its surrounding islands.

制造这些毒药的成分主要取自南阳箭毒树，马钱属和毒毛旋花子类植物以及见血封喉树（一种属于桑树和面包果树族的树），举例来说，这些成分在印尼的爪哇岛及周围岛屿被广泛使用。

This horse is one of nine breeds that are specific to the British Isles.

这马是一个9种是具体到英伦三岛。

Bonaparte had become an almost fabulous monster, and in order to paint him to the imagination of the people, which, as we lately pointed out, resembles the imagination of children, the party of 1814 made him appear under all sorts of terrifying masks in succession, from that which is terrible though it remains grandiose to that which is terrible and becomes grotesque, from Tiberius to the bugaboo.

于是波拿巴几乎成了一种传说中的怪物，而且，一八一四年的党人，为了要把它描绘在人民的幻想中？？我们前面说过，人民的幻想是和孩子的幻想相似的？？便给他捏了一连串形形色色的骗人的脸谱，从凶恶而不失威严直到凶恶得令人发笑，从提比利乌斯到马虎子，样样齐全。

In-depth interviews aimed to elicit teachers' views about the cases of "Mikania micrantha vs. Lantana camara" and "the hybridization between Chinese Bulbul and Taiwan Bulbul".

研究过程采半结构式深入访谈法，设计以「小花蔓泽与马缨」及「乌头翁与白头翁杂交事件」的访谈情境，以厘清教师对於「外种」议题的观点。

After galloping some distance towards the troops of the left flank, he rode not forward where he heard firing, but off to look for the general and the officers in a direction where they could not by any possibility be; and so it was that he did not deliver the message.

热尔科夫没有把行礼时举到帽檐边的手放下，就动作迅速地拨马疾驰而去，但是一当他离开巴格拉季翁，就力不从心，一种不可克服的恐惧把他控制住了，他不能到那个危险的地方去。

This word, first found in English in 1766, came from French cabriolet, of the same meaning, which in turn was derived from cabriole,"caper," because the vehicle moves along with a springing motion. Cab, the shortened form, was applied to other vehicles as well, including eventually public conveyances.

这一单词最早于1766年在英语中发现，来源于具有同一种意思的法语cabriolet ，它依次来源于cabride，因为这种车辆移动时有跳跃的运动；缩写形式cab 还可以适用于其它的车辆，包括最终的公共运输工具；被安装了自动计费器的车辆，开始是马拉的，后来装上马达，被称作taxameter cab 1899年）、 taximeter cab (1907年）和 taxicab 1901年）。

Every "Little India" offers a feeling of deja vu a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras the peddlers with their cacophonous calls the posters of Bollywood the stray of cow dog pig or monkey pottering around the Hindi music the tandoori hordes of people on the street…that become closer.

每个"小印度"都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在四周晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Every "Little India" offers a feeling of deja vu, a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras, the peddlers with their cacophonous calls, the posters of Bollywood, the stray of cow, dog, pig or monkey pottering around, the Hindi music, the tandoori, hordes of people on the street…that become closer.

每个"小印度"都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。