种马

It's an equine echo of an ongoing struggle across the western United States, where mustangs compete for space with ranching and energy development.

它是一种似马的回音的一种前进竞争横越美国的西部。在那里野马竞争空间和牧场及能源开发。

Ferns are found in the valleys in a great variety, the most striking being the Gleichenia Dichotyma,, a hardy fern which covers the hills up to a altitude of 1,600 feet. the following kinds grow only in damp shady spots: Aspidium or shield fern; and Selaginella or Moss fern.

还有，蕨类植物在山谷里随处可见，最有名的是里白木（一种耐寒的蕨类植物，生长在海拔1600英尺的山上），但是绵马根和卷柏这两种蕨类植物只生长在阴暗潮湿的地方。

The purpose of this paper is to introduce a new method for analyzing the amino acid sequences of proteins using the hidden Markov model, which is a type of stochastic model.

本文的目的是介绍一种新的使用隐马尔可夫模型--随机模型的一种--来分析蛋白质的氨基酸序列。

The reserve requirement could rise at least once more in the first half of this year but 'has become a regular liquidity management tool' rather than a strong-armed tactic, Ma said.

马骏同时还指出，中国央行今年上半年可能还会再次上调存款准备金率，但此举"已成为一种常规的流动性管理工具"，而非一种强制策略。

There were lesser and fewer in commercial species and its numbers in the cover net, and the sum of Nemipterus virgatus , Saurida tumbil , Upeneus bensasi , Trachinocephalus myops comprised 95.4% in number and 86.0% in weight of sample catch in the cover net,respectively. The high percentage of juvenile commercial species that were undersized in the codend showed 30.3 mm square mesh codend had more serious damage to most juvenile commercial species, approaching or exceeding 50% in percentage of juvenile species which body length is smaller than fishable size- Trichiurus haumela, Priacanthus tayenus , Navodon tessellatus, Argyrosomus argentatus, Nemipterus bathybius and so on, even exceeding 90% in percentage of juvenile Sepia spp, Loligo spp and Parastromateus niger. In particular, 50% selection lengths ( L 0.5) caught Saurida tumbil and Nemipterus virgatus were smaller than their minimum fishable size.

结果表明，这种规格的方目网囊平均尾数逃逸率为29.76%，平均重量逃逸率为8.46%；出现在套网中的经济种类少、数量少，条尾绯鲤、金线鱼、多齿蛇鲻、大头狗母鱼4种鱼的尾数和重量分别占套网抽样渔获的95.4%和86.0%；网囊中带鱼、长尾大眼鲷、黄鳍马面鲀、白姑鱼、深水金线鱼等鱼种的体长小于可捕标准的个体尾数比例均超过或接近50%，枪乌贼、乌贼、乌鲳等幼鱼尾数比例达90%以上，多齿蛇鲻和金线鱼50%选择体长均未达到最低可捕标准，表明该种规格网囊对多数经济种类幼体的损害比较严重。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a mans self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽底性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野**底*质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底*质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽底性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽底性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基一幢同样九层的楼，外墙涂了半层的乳胶漆，看得出是在旧房的基础上改造。由于刚搬进来没多久，我在小区进出的人流中显督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。