种马

Different parts of twenty dominant plant species in five plantation communities on the subtropical hilly lands in Heshan of Gunagdong as well as the litters from three of the five plantation communities were sampled, and their gross caloric value and ash content were measured by using a PARR-1281 oxygen bomb calorimeter and a muffle furnace.

从广东鹤山南亚热带丘陵5种人工林群落中采集20种主要植物器官及3种群落凋落叶样品，利用PARR-1281氧弹热量计和马福炉分别测定样品的干质量热值和灰分含量，再计算去灰分热值；按器官、个体和生长型等比较分析植物的热值和灰分特征。

Today only seven species of wild equids remain—three asses, three zebra and one wild horse—and IUCN-The World Conservation Union now lists most of these as endangered .

如今，野生的马科动物只剩七种：野驴、斑马各有三种，以及野马一种，世界保育联盟已将？？橇形？袅倬？值囊吧？？铮ú渭？乙场聪执娴囊吧？砜贫？铩担？

Chemical and microbiological compositions of 12 samples of traditionally home-made koumiss in Xingjiang Uighur Autonomous Region were determined. The average contents of fat, protein, lactose, ash, calcium and phosphorus were 2.07g/100mL, 2.22g/100mL, 3.03g/100mL, 0.28g/100mL, 82.27mg/100mL and 58.20mg/100mL respectively. On average, pH was 3.90, titratableacidity was 134.25°T, lactic acid content was 10.99g/L, acetic acid content was 1.50g/L, citric acid content was 0.09g/L, ethanol content was 14.94g/L. The counts of lactic bacteria in 10 samples were 1.07～9.70×107cfu/mL, 1 sample was 1.38×108cfu/mL, another sample was 2.06×106cfu/mL; the counts of yeast in 1 samples was 3.20×104cfu/mL, 5 samples were 1.80～6.60×105cfu/mL, and 6 samples were 1.06～2.72×106cfu/mL. 33 strains isolated from 12 samples of traditionally home-made koumiss collected from Xingjiang Uighur Autonomous region belonged to Lactobacillus.

本项研究，对采集于新疆伊犁哈萨克族自治州、博尔塔拉蒙古族自治州和巴音郭愣蒙古族自治州 3 个地区的 12 份酸马奶样品，进行了化学和微生物组成分析，并对从中分离到的 33 株杆菌分离株，进行了属种鉴定，同时还对耐酸性菌株进行了初步筛选，结果表明： 12 份酸马奶样品的脂肪平均含量为 2.07g/100mL ，蛋白质平均含量为2.22g/100mL，乳糖平均含量为 3.03g/100mL，灰分平均含量为 0.28g/100mL，钙平均含量为 82.27mg/100mL，磷平均含量为 58.20mg/100mL；pH 值平均为 3.90，酸度平均为 134.25oT，乳酸平均含量为 10.99g/L，乙酸平均含量为 1.50g/L，4 份未检出，8 份柠檬酸平均含量为 0.09g/L，乙醇平均含量为 14.94g/l；1 份乳酸菌数为1.38×108cfu/mL，1 份为 2.06×106cfu/mL，其余 8 份在 1.07～9.70×107cfu/mL 间；1份酵母菌数为 3.20×104cfu/mL，5 份在 1.80～6.60×105cfu/mL 间，6 份在 1.06～2.72×106 cfu/mL 间。

Ma Yuan admires the great artists of the pre-Renaissance very ,mucn,sucn as ,poteqilli,Angelica,and Masaqeu,etc,The art of these artists lied in the period between theMiddla Ages and the Renaissance,during which the divine spirit of the Middle Ages was finely inherited,and the spitrit and breath ofa neew age was gradually standing out.

在马元的《红衣系列》中，画家内在性在吸收了欧洲文艺复兴前期大师形式语言资源，同时也找到了它和自己的表达主题的整合方式，这主要体现于马元的造型语言要素中，有两种因素是需要特别指出的，这就是垂直线造型的强调运用和红色的强调运用。

In the first part of this dissertation, positional distributions of overlapping trimers are focused. Artificial neural network , genetic algorithms and Markov model have been applied to DNA sequence motif finding problems by developing neural network model and Markov model for recogniting these DNA sequence motif.

本文第一部分采用人工神经网络、遗传算法和马尔科夫模型这三种模式识别算法，对启动子、外显子和内含子序列中核苷酸联体的分布特性作深入探讨，发现其中的某些普遍规律，并建立识别这些DNA序列基元特征模式的神经网络模型或马尔科夫模型，已成功用于未知序列的预测。

The Lipizzaner will "dance" to the music of the polka francaise "Die Pariserin" in Vienna's Spanish Riding School and the "Blue Danube" Waltz will be danced this year live for the first time in the Musikverein, to the choreography of Christian Tichy.

在维也纳的西班牙骑术学校里，利比扎马（一种灰白色阿拉伯马匹，曾是拿破仑的爱马）也将随着&巴黎女郎&法兰西波尔卡的音乐翩翩起舞；&蓝色多瑙河&华尔兹今年也将首次随着乐曲而舞入金色大厅，由克里斯蒂安·蒂奇编舞。

The Fermat"s principle, Fresnel"s coefficients, Goos-Hanchen effect and Brewster angle at an interface between a PIM and a NIM were studied respectively. When the NIMs are introduced, the two traditional descriptions of Fermats principle are not consistent with each other and the least time principle do not hold true anymore.

随着负折射率介质的引入通过对费马原理的两种传统描述形式的研究可以发现，正—负折射率介质平界面处的最短时间原理已不成立，并进一步验证了使用光程表达的费马原理才是严格的正确的理论。

RESULTS: Of 1271 patients with perforated peptic ulcers included in the study, 2.4% used tramadol only, 38.9% used NSAIDs and 7.9% used both. Thirty-day mortality was 28.7% overall and 48.4% among users of tramadol alone.

结果：本研究中的1271位穿孔性消化性溃疡患者，2.4%仅使有曲马多，38.9%仅服用了NSAIDs ，7.9％使用了上述两种药物。1271位患者30天的总死亡率是28.7%，单独使用曲马多的为48.4%。

The scope of the main business for the Association includes: to implement the general and specific policies of our Party and state, safeguard the profession's interests; to manage the registration of the thoroughbred and the horse of fine breed according to the international regulations; to edit and publish the Chinese Stud Book and professional periodicals; to develop the research works to equine in preservation, breeding, nutrition, management and administration of stud farm, health care, technology training and consulting service, etc.; to promote the development of products, the application and popularization of new technology; to organize and coordinate the horse exhibition, appraisement through comparison, auction, import and export trade, etc..

协会的主要业务范围是：贯彻党和国家的方针政策，维护行业利益；承担国内纯血马和良种马的登记管理，并与国际接轨；编辑出版和发行中国纯血马登记册和行业期刊；开展马属动物保种、育种工作、马匹营养，马场经营管理、兽医保健等方面的研究，技术培训和咨询服务工作；促进产品开发、促进新技术、新工艺的应用和推广；组织协调马匹展览、评比、拍卖，进出口贸易等活动。

The article said that "Grass Mud Horse" is a creature living in "Ma Le Desert"(translator note: phonetically equivalent to "mother's cxxt"), the creature launches a battle with "river crab"(translator note: harmony / meaning censorship policy) in order to keep their stock grass (translator note: also phonetically equivalent to "fxxk").

在网友的文本中，&草泥马&是生活在&马勒戈壁&上的一种动物，为了争夺食物&卧草&而与&河蟹&展开战争，最后打败了&河蟹&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。