种马

Are" always pushing for a ten" in each movement, even at the risk of creating resistance, whereas Klimke "settled for a six or seven" if that is all he thought he could accomplish with a relaxed horse I found this comment very disturbing, because it suggested a mentality of hyping the horse up, or pushing it beyond its physical limits, to get more "expression," which seems very unclassical in spirit regardless of whether the riding is technically correct.

我觉得这说法很招人烦，它暗示一种心理状态，你得设法让你的马 High 起来，或迫使马超出身体极限，有更大表现。上述这些，不管骑手的技术是否恰当，在精神上，都远远悖离了古典马术。

Depended on resources superiority of wapiti with unique features, serial products of wapiti and dozens of Chinese patent medicines were developed, which many a time won the national prizes.

依托自身独特的马鹿资源优势，多年潜心研发了二十多种马鹿系列产品、数十种中成药品，产品多次荣获国家级奖项。

Twenty three troublesome weeds and five crops were tested to study specificity of helminthosporin. The result showed that 18 out of the 28 species were susceptible to the toxin. Chenopodium serotinum is the most susceptive, and D. sanguinalis, Polygonum aviculare, Beckmannia syzigachna, Chenopodium album and Alopecurus japonicus took second place.

该毒素在150μg/mL浓度下，对马唐胚根生长抑制率达44.59%；当毒素浓度达到200μg/mL时，叶绿素含量下降18.41%；在500μg/mL浓度下，毒素对供试的23种杂草产生的毒害程度不同，其中小藜对毒素最为敏感，其次为马唐、萹蓄、菵草、藜和日本看麦娘等恶性杂草。

In the el Amarna letters(~1350 BC) sent by governors and princes of Canaan to their Egyptian overlord Akhenaten in the 14th century BC - commonly known as the Tel-el-Amarna tablets - we find, beside Amar and Amurru, the two forms Kinahhi and Kinahni, corresponding to Kena' and Kena'an respectively, and including Syria in its widest extent, as Eduard Meyer has shown.

公元前14世纪，由迦南的统治者和省长发给他们的至高统治者阿赫那吞的艾尔-亚马拉书信中（公元前1350 年）——一般地被称为艾尔-亚马拉石版——我们发现，阿玛和阿姆茹之间相比，有Kinahhi和Kinahni两种形式分别地相应于Kena'和 Kena'an，包括了叙利亚及其最宽阔的扩展领土，正如爱德华·梅耶所展示的一样。

His counterpart from the 1998 world wine-waiting championships, Markus Del Monego of Germany, was, perhaps predictably, even more precise, specifying Ziereisen's outré but sappy 2005 Chasselas from Baden ("I am sipping a glass whilst writing these lines"), a 2005 Riesling from Schloss Vollrads in the Rheingau, a 1999 Chateau Cissac from Bordeaux and 2000 San Leonardo from the far north of Italy.

他的德国同行、1998年世界斟酒冠军马库斯？戴尔？蒙那哥甚至比他还要精确，这也许已在意料之中。马库斯详细列出了几种酒，包括产自巴登、口感奇特但多汁的Ziereisen2005年酿夏瑟拉（写这些文字时，我正轻啜一杯）、产自莱茵高地区Schloss Vollrads酒庄的2005年酿雷司令、产自波尔多的1999年酿斯萨堡Ch？

At twenty fifteen o'clock the second group of veterinarians arrived, they cured the colonopathy for several times, but this time, they tried several measures but had no effective.

练马师牵着&勇往直前&走动，一会儿她便站住不动了。19时20分左右，第一个赶来的程兴医生二话没说，立即组织给马输液。20时15分第二批兽医赶来了，他们曾救治过无数的结肠病症，但是这一次，他们试了几种办法都没有见效。

Lepidopterainsectsincluded11families,morethan 30 species of moths,such as Noctuidae(relative number percentage of Lepidopterainsects36.6%),Sphingidae(24.1%),Geometridae(13.4%)and Limacodidae(9.5%). Thelength of forewings ranged from 5—40mm(99.5%) and 60—65mm(0.5%). The result ofPearson correlation analysis showed that foraging of Rhinolophus ferrumequinum might beselective, not random. 2. Foraging tactics mostly included two ways: aerial hawking during the period of thepeak of insects activity and flycatching during the insects' non-peak activity period.

马铁菊头蝠所捕食的鳞翅目昆虫包括 11 科 30余种蛾，主要以夜蛾科Noctuidae(占所捕食的鳞翅目昆虫的数量百分比为36.6%)、天蛾科Sphingidae(24.1%)、尺蛾科Geometridae(13.4%)和刺蛾科Limacodidae(9.5%)为主，捕食的鳞翅目昆虫前翅翅长介于 5—40mm(数量百分比为 99.5%)之间和 60—65mm 之间(0.5%) Pearson 相关分析表明马铁菊头蝠在捕食过程中不是随机捕食，而。

Any of several swift, wild, horselike African mammals of the genus Equus, having distinctive overall markings of alternating white and black or brown stripes .

斑马一种跑得很快、形状似马的马属非洲野生哺乳动物，全身长有明显的黑白色或棕白色相间的条纹

Marathi, an Indo-Aryan language spoken by about 71 million people mainly in the Indian state of Maharashtra and neighbouring states.

马拉地语，一种大约有7千1百万人写成的印度——雅利安语言，主要在印度的马哈拉施特拉邦和邻近的邦。

Among other things, paleovolcanic rocks at Shizuitang may be subdivided into olivine phenocryst-bearing basaltic komatiite and clinopyroxene phenocryst-bearing basaltic komatiite.

其中石咀塘古火山岩可进一步分为含橄榄石斑晶玄武质科马提岩和含单斜辉石斑晶玄武质科马提岩2种类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。