种马

Amato and Russello applied a straighiforward polymerase chain reaction test to determine the sex of all the captive St.

阿马托和罗素采用一种直接的聚合酶链锁反应试验来确定所有从圣文森特小岛和巴巴多斯捕获的79只圣文森特亚马逊鹦鹉的雌雄。

If one begins by examining why ancients refer to Amazons, it becomes clear that ancient Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact – real Amazonian societies – but rather to offer "moral lessons" on the supposed outcome of women's rule in their own society.

如果我们先来研究一下为什么古人会提到亚马逊人，下面的这一点就变得清晰了，那就是古希腊对于这种社会的描述不是太多的被用来表达观察到的历史事实——真正的亚马逊社会的——而是为了对于妇女在其社会中的统治的预期后果提供一种"道德教导"。

In the proof an analytic technique for the study of strong limit theorems of Markov chain is extended to the case of Even odd Markov chain fields on trees.

证明中将研究马氏链强极限定理的一种新的分析方法推广到树上奇偶马氏链场的情形。

His head, mouth, and nostrils reached the ground long before his legs and knees could do so, and Ajax shouted to Polydamas saying, Think, Polydamas, and tell me truly whether this man is not as well worth killing as Prothoenor was: he seems rich, and of rich family, a brother, it may be, or son of the knight Antenor, for he is very like him.

埃阿斯见状，高声呼喊，回击悍勇的普鲁达马斯：好好想一想，普鲁达马斯，老老实实地告诉我，你敢说这不是一次公平的交易，以此人的尸躯换得普罗索诺耳的死亡？他看来不是个贪生怕死的贱种，也不是胆小鬼的后代――他是驯马者安忒诺耳的兄弟，或是他的儿子，从长相上可以看出他仍亲似的血缘！

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

I.sanguinea and I. typhifolia have thin seed capsules and compact endosperms. The seed testa of I, lactea is thick and keratose.

这三个种均为湿生植物：溪荪、北陵种皮较薄，但胚乳较为致密，为中生种类：马蔺种皮厚，胚乳硬实，紧紧包被种胚，具有旱生植物的特征。

Magnesium : One of the trace elements that can be obtained from yerba mate is magnesium. It is an essential mineral for healthy functioning of muscles, including the heart.

马黛茶中多酚含有维持人体健康一天所需的50种营养成份（包含至少24种维生素和矿物质、15种氨基酸以及11种抗氧化物质），在南美有「众神之饮」的美誉。

That is, before there was a historical Jesus born of Mary and accessible to the sight and touch of Jews and others in his own day, there was a Logos--a principle of reason, an element of ordering, a "word"--that participated in the Godhead and thus existed, but which only preexisted as far as the "incarnate" Logos, the word that took on flesh and humanity (John 1:1-14), was concerned.

那就是，在历史上有一个由马利亚所生，在他活着的日子里以犹太人和其他人可理解的方式来看见和触摸到的耶稣来到之前，就有一种逻各斯——一种理则，一种秩序的要素，一种&道&——分享里面的神性，因此而存在。但是，只要这种逻各斯的&具体化表现&，只有先前存在，道才会道成肉身和人形（约翰福音1：1—14）是有关这方面的内容。

Objective A multiresidue method based on solid-phase extraction andgas chromatography with electron capture detector was developed for thesimultaneous determination of 15 pesticides (Dichlorvos, Dimethoate,Parathion-methyl, Malathion, Parathion, Fenpropathrin, Lambda-cyhalothrin,Cypermethrin,Esfenvalerate,Deltamethfin,Quintozene,Dieldrin,Heptachlor,α-Endosulfan,β-Endosulfan) in drinking water.

目的：建立同时检测饮用水中15种农药残留的固相萃取-气相色谱分析方法，所检测的农药包括5种有机磷：敌敌畏，乐果，甲基对硫磷，马拉硫磷，对硫磷；5种有机氯：五氯硝基苯，狄氏剂，环氧七氯，α-硫丹，β-硫丹；5种拟除虫菊酯：甲氰菊酯，三氟氯氰菊酯，氯氰菊酯，氰戊菊酯，溴氰菊酯。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的&哎弗哎&③。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了