种马

Donkeys are related to horses; both are part of the equine family.

驴子是马科的一种，都是马科的一种。

He must be aware that the mind of Europe—the mind of his own country—a mind which he learns in time to be much more important than his own private mind—is a mind which changes, and that this change is a development which abandons nothing en route, which does not superannuate either Shakespeare, or Homer, or the rock drawing of the Magdalenian draughtsmen.

他必须相当了解欧洲的思维、本国的思维——他迟早会知道这比他自己的思维更重要——是一种变化的思维，而且这种变化是一种发展，这发展不会在中途丢弃任何事物，它没有把莎士比亚、荷马或者马格林达时期绘画者们的作品，当做落后时代的累赘。

He must be aware that the mind of Europe梩he mind of his own country梐 mind which he learns in time to be much more important than his own private mind梚s a mind which changes, and that this change is a development which abandons nothing en route,which does not superannuate either Shakespeare, or Homer, or the rock drawing of the Magdalenian draughtsmen.

他必须明了欧洲的心灵，本国的心灵----他到时候自会知道这比他自己私人的心灵更重要几倍的----是一种会变化的心灵，而这种变化是一种发展，这种发展决不会在路上抛弃什么东西，也不会把莎士比亚，荷马，或马格达钵时期的作画人的石画，都变成老朽。

The DNA data analysis showed that the average intra-species genetic distance was 0-0.005; there was no significant genetic divergence between the western flower thrips found in Beijing in 2003 and those reported internationally.

分子数据分析显示：种内个体间平均遗传距离在0~0.005之间，2003年在北京发现的西花蓟马与欧洲等地区报导的西花蓟马不存在明显的遗传差异；9种蓟马种间平均遗传距离为0.213。

The horse was of Hungarian breed , and ambled along at an easy pace

那匹马是匈牙利种，一种踏着那种马所独有的安闲的快步跑来。

The infection in the male millipedes (91.67%) was higher than that in the females (84.67%). In some cases, more than two species of different gregarines were found to have simultaneously parasitized a single millipede.

能寄生在砖红厚甲马陆肠内的簇虫可能多达七种，且在同一只马陆个体的肠道中可同时被至少两种以上不同的簇虫所寄生。

Var. chinensis Koidz was present in the grassland of middle degeneration. I. lactea was the dominant species in grassland of severe degeneration. I. lactea was the indicator plant of grassland of middle and severe degeneration.

马蔺的出现指示着草场出现了中度退化，而当其成为优势种时，指示着草场已严重退化，马蔺是一种中度、严重退化的指示物种。

We mainly produce damper pressings for Jieda,Fukang,Aotuo,Chang'a n star,110,SK410,Xiali,Yizhong,Yage and other serie s automobiles with reliable quality,reasonable price and prompt delivery.

公司主要生产福特、奥迪、标致、马自达、丰田佳美、捷达、富康、奥拓、悦达、长安之星、110、SK410、普力马、夏利等超过60种系列减振器近3000种冲压件产品。

objective to investigate staining methods for two-dimensional gel(2-de)electrophoresis in multidrug resistance of gastric cancer.methods cultured vincristine-resistant human gastric cancer cell line sgc7901/vcr and its parental cell line sgc7901.variant amount protein of those cells were separated by 2-de.gels were stained with silver nitrate or colloidal coomassie brilliant blue,and scanned by image scanner.results well-resolved,reproducible 2-de patterns of sgc7901/vcr and sgc7901 were established.silver staining was better when protein sample amount was low,overloaded protein will interfere resolution of the maps.gels stained with colloidal coomassie brilliant blue had more protein spots numbers and abundance without apparent trails when increased loading protein sample.conclusion two staining methods were influenced largely by the sum of protein samples,properly selection may be helpful for further study with proteomics in multidrug resistance of gastric cancer.

低甲氧基果胶的胶凝机理及防止预凝胶。。。他扎罗汀凝胶与克林霉素凝胶治疗痤疮。。。注射隆乳后经乳晕切口取出聚丙烯酰胺。。。目的分析利用蛋白质组学方法研究胃癌耐药相关蛋白质中双向电泳凝胶的染色显示。方法培养胃癌细胞sgc7901和长春新碱诱导的耐药胃癌细胞sgc7901/vcr，用双向凝胶电泳技术分离总蛋白，银染及胶体考马斯亮蓝染色，image scanner扫描仪扫描凝胶。结果获得了背景清晰、重复性好的双向凝胶电泳图谱，两种染色凝胶相比，硝酸银染色在样品少时显示更佳，过量则影响图像质量，而胶体考马斯亮蓝染色在上样量增加时的凝胶蛋白质点数目及丰度均增加，并无明显拖尾。结论两种显色方法受样品量影响较大，恰当选用有利于通过蛋白质组学研究胃癌耐药机制工作的进一步开展。

The games offered at DoylesRoom are Texas Hold'em, Omaha, Omaha Hi-Lo, Seven-Card Stud, Five-Card Draw and Five-Card Stud.

游戏提供doylesroom是德州扑克，奥马哈，奥马哈喜罗，七卡种， 5 -卡抽奖及5卡种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。