种种的

If we can't master our own hatreds, then this senseless conflict will never cease!

如果我们不能控制自己的种种仇恨，那么毫无意义的争斗将永不停止！

A new study has identified one of HIV's main hideaways, raising intriguing possibilities about how to remove it.

据一项最新研究结果显示，人们已经发现了一处HIV病毒隐藏的区域，这就使得这种将其彻底清除的可能性充满了种种神秘色彩。

Muslims paid a great price for such honor and price to visit Mecca. Let us remember all those who risk their lives in defiance of governmental prohibition in sharing the Gospel among the Chinese Muslims .

让我们特别在国内回民间传福音的同工祷告，他们必须承受种种限压制，冒著生命危险来抢救灵魂，求主亲自坚固保守他们的善工。

18Through the illumination of the Holy Spirit, the scenes of the long-continued conflict between good and evil have been opened to the writer of these pages.

18作者曾蒙圣灵的光照，得以看到善与恶之间长期战争的种种情景。

The maras include misunderstanding the five skandhas as a self; being overpowered by conflicting emotions; death; and seduction by the bliss of meditation.

魔。在释迦牟尼佛将成道前，来干扰他的魔道，种种恶魔包括误解五蕴为己身；被烦恼所控制；死；受禅定大乐之引诱，亦即行者可能会遇到的困难。

Why, what concern is all that of mine—Araktcheev's misdoings, and all the rest of it—what concern was it of mine, when at the time of our marriage I had so many debts that they were going to put me in prison, and a mother who couldn't see it or understand it.

至于谈到阿拉克切耶夫不好，以及其他种种问题，和我又有什么关系？我结婚时，负债累累，随时有坐牢的危险，而这种危险母亲看不到，也不了解情况的严重。

It's the whole bloody mess coming out of Wall Street - the financial center that Hong Kong moneymen had always looked up to.

实际原因还不止於此，与华尔街扯出的种种狗皮倒灶的烂污有关，而香港金融界一向唯华尔街马首是瞻。

"But he talked of flannel waistcoats ," said Marianne;"and with me a flannel waistcoat is invariably connected with aches, cramps, rheumatisms, and every species of ailment that can afflict the old and the feeble ."

&可他说起了法兰绒马甲，&玛丽安说，&在我看来，法兰绒马甲总是与疼痛、痉挛、风湿以及老年体弱人所患的种种病症联系在一起的。&

He gave notes, took up ruinous obligations, dealt with usurers, and all the race of lenders.

他签了不少借约，应承了不少足以败家的条件，而且和高利贷者以及种种放债图利的人打交道。

Through song and music,Tintypes evokes the emotions of pride, nostalgia, suffering and optimism felt by Americans at the start of the last century.

经由歌曲和音乐、把美国人当时内心的骄傲、乡愁：痛苦、现实种种情结纠葛，在世纪末的今天为您献上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐