种种的

Hillary Clinton and Henry Kissinger talk about the necessarily limited possibilities of diplomacy (while commiserating about the tsunami of paper that comes with the office of secretary of state).

希拉里·克林顿和亨利·基辛格谈论了对外交手腕进行必要限制的种种可能（而同时又同情国务卿办公室上那成堆的文件）。

You open it with a flourish and a ripple of newsprint, your buoyant self- confidence evident in the way you turn the pages with a snap of the wrist, taking in the gray matter swiftly, your eyes dancing over the world's sorrows and moving on, crinkling the page, tapping it against the palm.

你派头十足地打开报纸，哗哗地响，手腕就那么一抖，翻着报纸，轻松自信自然流露；你快速浏览那些灰暗的内容，目光掠过世界的种种悲伤，一路向前；你又把报纸那么一卷，轻轻敲击着手掌。

FDI in steel and cement slowed significantly in the second half of 2004 as those industries faced government curbs.

由于受到政府的种种遏制，外国对钢铁和水泥的直接投资在2004年下半年明显地放慢了速度。

This structure of argument obviates confusing talk of 'debts of gratitude' and deflects the various objections to which such talk has given rise.

这种论证结构排除了&感恩债务&那种令人困惑的说法，也扭转了由此导致的种种反对意见。

In the history of ideas, we have progressively eliminated discontinuities from our perception of our role as humans.

回顾人类的思想史，我们认知人类自身角色的过程中已经日益排除了种种中断。

Just to show up in your first class and struggle through the discomfort and even disorienting euphoria of opening your body is a huge accomplishment.

只要你来参加了第一堂课，并努力去适应练习过程中的种种不适，甚至体验到开启身体时莫名的快感时，你就已经比先前跨越了一大步。

Bernstein writes. Couples must contend with new routines to their days─or a disorienting lack of structure.

两个人必须应对生活中新出现的种种事情，或是缺乏条理、让人摸不着头脑的状况。

It governs the life of individuals and of nations, and it dominates the activities of the commercial world.

它管理着个体生命和国家的兴亡，也统治着商业世界的种种活动。

Her marriage effaced the memory of her earlier misfortunes.

她的婚姻抹去了她早年种种不幸的记忆。

It starts on the basis of the consideration of issues emanated from the process of urbanization.

其出发点，是基于对城市化进程中发生的种种问题的思考。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。