种种的

A literary man of the humoristic turn is prettysure to be of a philanthropic nature, to have agreat sensibility,to be easily moved to pain orpleasure,keenly to appreciate the varieties of tem－per of people round about him,and sympathize intheir laughter,love,amusement,tears.

一个具有幽默特性的文人必定具有慈善心肠，所以感情丰富，易受感动而苦恼、而欣喜，能敏锐地体察周围人们种种不同的性情脾气，与他们共享悲喜爱恨。

Above all the traditional iatrical monitors system have various defaults, so we urgent need a kind of monitor that not only can monitor patient with multi-parameter, but also need no contact with patient.

由上述可见，传统医疗监护系统存在着种种弊端，这就迫切需要一种既能够对病人的多项生命参数进行监测，而又无需与其接触的监护方式。

The eastern scholars should now try to find out the theoretical relationship in order to serve as an interpretational framework for the need of systematical expression in those numerous and disconnected theories in each of the three maim schools what basically are the philosophy of life and represent a kind of practically theory.

当东方思想以人生哲学学派为传统在哲学史上提出种种说法之际，必须为它寻找出个别学派内众多说法之间的结构性关系以作为系统性表达的解释架构。

Thoughthey extol the virtues of the peaceful life, only oneof them has ever gone to live in the country and he was back intown within six months.

尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点，但其中只有一人真去农村住过，而且不足6个月就回来了。

He met Kristian Schultze in 1978 and found out that they shared same musical and historical tastes.

他们做出了从宇宙，安第斯山脉，印度到埃及的沙漠的种种音乐体味。

And thenceforth he must know bitter tastes, and longings sharp as pain, and hope lessness that tantalized because it fed on hope

从此以后他就得品尝种种苦味，品尝像痛苦一样尖锐的相思，品尝绝望的滋味，那绝望靠希望哺育，可望而不可即。

The mist,lide love,plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty.

雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

This is Qu Yuan after the exile,melancholily paces back and forth, in the spirit got up the intenseturbulence, the old belief completely collapses, therefore regardingthe natural phenomenon, the ancient times sayings handed down, thereligious belief as well as has all had the suspicion to society'straditional thought, thus has all sorts of questions.

这是屈原在放逐以后，忧郁彷徨，精神上起了激烈的动荡，旧信仰完全崩溃，因此对于自然现象、古代遗闻、宗教信仰以及对社会的传统思想都产生了怀疑，从而发出种种疑问。

That's when his notional images flew from his mind

就在这时，他的种种想像的情景都烟消云散

Special requirements for developing and researching into softwares are proposed from a point of view of oceanographical studies.

并从海洋学研究的角度，对软件的研究和开发提出了种种要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。