种种的

Based on the dataset of 52 plots investigated from the field,the interspecific relationship among 31 dominant populations of the communities of abandoned land in Guandi Mountains,Shanxi was studied by using χ^2 test for 2 × 2 contingency tables,Pearson＇s correlation coefficient test and Spearman＇s rank correlation coefficient test, respectively.

根据野外52个样方的调查数据，运用2 2列联表的χ^2检验、Pearson相关系数检验和Spearman秩相关系数检验研究了山西关帝山撂荒地植被31个建群种和优势种种间关联和相关关系。

Thus, this project also echoes with the reformulation of social forces in the process of urbanization in capitalist societies.

因此，此项目也同时探讨资本社会的种种变革与其城市化力量移动的轨迹。

Theposters were the work of the Northern League, a regionalist grouping that blames immigrants and globalization for many of Italy's ills.

这张广告画出自北方联盟之手，这是一个地区性的组织，他们宣扬意大利当前的种种难题均来自于外国移民和全球化。

In narratology,"narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.

叙事情境是叙事学中一个重要概念，常用来阐明叙事文本中叙述者与故事之间的种种复杂关系。传统叙事理论认为，构成叙事情境的要素有三项：叙事人称、叙事聚焦、叙事方式。

However, the issue of sex education, for various reasons, there is the whole, still reticent about the state.

但是，性教育的问题，由于种种原因，目前总体来说，还处在讳莫如深的状态。

But there was something inevitable about his rightward slide.

然而此后的种种却清楚明白地显示了他的右翼倾向。

It was all a riverboat pilot could do was to know his little piece of the puzzle.

一个河船领航员所能做的就是去洞悉他面前的种种困境。

William James,《 The Varieties of Religious Experience.the value of saintliness

宗教经验的种种。圣徒性的价值

Such as my escape from Sallee; my being taken up by the portuguese master of the ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the cargo from England, and the like

譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？

Already entered informatization society currently, computer data security appears more and more important, the user uses a variety of methods to ensure the safety of oneself data, but a lot of hidden trouble and scotoma exist on the processing of great majority user to useless old hard disk.

当前已进入信息化社会，计算机数据安全显得越来越重要，用户使用种种方法确保自身数据的安全，但绝大多数用户对废旧硬盘的处理上存在许多隐患和盲点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。