种种的

Since Microsoft after putting forward to buy the plan of Yahoo, yahoo ever talked things over with object of several potential collaboration, include Google of net search bibcock and times China offer (the AOL with subordinate Time Warner), plus this news group, a variety of movements and hearsay, can stimulate Microsoft huff.

自从微软提出收购雅虎的计划后，雅虎曾与数个潜在合作对象协商，包括网搜龙头Google和时代华纳旗下之AOL，再加上这次的新闻集团，种种动作和传言，都可以刺激微软提高价格。

The paper, started from the discussion of private equity and leveraged buyout, has not only tried to investigate all sorts of problems derived from private equity funds operating leveraged buyout from 4 different perspectives-financial market, taxation, industry, fund itself and target company, but also makes efforts to collect rules and regulations of other countries as a guide-line for Taiwan.

本论文从讨论私募股权与融资购并开始，不仅试著从金融市场、国家租税、产业、私募股权基金本身与被投资公司4个层面，探讨私募股权基金融资购并操作所可能衍生的种种问题，并极力搜集先进国家因应之道以为台湾之借镜。透过架构化的分析与实际案例之佐证，期望有助於有关当局更为清楚了解其风险所在，并有利於相关政策规范之制定。

It read:'Woody Allen says he ate at a restaurant that had O.P.S. prices—over people's salaries.' Dreadful by any standards, and thus ideal for the likes of Winchell, Ed Sullivan and Earl Wilson, whose columns ate up more material than the gypsy moth caterpillar.

上面写着：'伍迪艾伦说他曾在O.P.S价位的酒店吃饭。O.P.S-- over people's salaries' 他的专栏博采众家之长，揉进各种由于摒弃种种写作框架，思维方式与Winchell译注1， Ed Sullivan译注2 Earl Wilson译注3相似。

As to a writer, his various life experiences are invariably concerned with the establishment of habitus.

布迪厄的"习性"理论具有现实意义，就作家而言，他的种种生活经历无疑都会参与其"习性"建构之中。

With Jeremy Harmer's theory,it stresses the importance of practice in language output.

由于教学上和其它方面的种种原因，教师和学生在对语言输入上下的工夫要比语言输出大得多。

Of course we have no lack of educators highly actuated by ideals, but they hardly have the urge to break through the various restrictions.

本地当然有充满理想的教育工作者，在种种限制中却不见得有打破体制的冲动。

Uyghur values the water function in their social life very much, and they worshipped for water and absolute being of the adoration headwaters.

维吾尔人自古以来就非常重视水在社会生活中的作用崇拜水神和水源出处的种种神祗。

It certainly hampers Estonia's efforts to counter Russian propaganda that portrays the country as a fascist hellhole.

这种行为肯定是阻碍了爱沙尼亚抵制俄罗斯宣传的种种努力－要知道俄罗斯将爱沙尼亚说成是一个到处都弥漫着法西斯主义的鬼地方。

There are many reasons, but the most serious is a lack of high-level management support.

也许有种种原因，不过最重要的是缺乏高级管理层的支持。

Revitalizing northeast is a complex systematic project , a variety of problems may be encountered in this process , the industry is changed hollowly even if among them one of , the industry changes the economic stability that will affect a country and area to move hollowly .

振兴东北是一项复杂的系统工程，在此过程中可能会遇到种种问题，产业空心化就是其中之一，产业空心化将影响一个国家和地区的经济稳定运行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。