种种的

But in practice fuzziness is inevitable in legislative language.

但是，由于种种因素的限制，使用模糊语言却是在制定法律时不可回避的事实。

However, developing console games in a non-commercial setting is not really plausible at this time, for a number of reasons.

然而，由于种种原因，开发非商业性的游戏机游戏在目前来说是不太可能的。

I began to think of genii, sylphs, gnomes, in short, of all the ministers of the occult sciences, until I laughed aloud at the freak s of my own imagination

于是我又联想到天神、地灵、鬼仙——总之，想到了种种玄妙神秘的力量——直到我自己对这种胡思乱想的念头也放声大笑起来。

They are not above seeing the shortcomings of the genteel society in which they move.

他们并非对他们生活中的上流社会的种种缺陷视而不见。

Chicago officials still maintained their get-tough crime policies. It was not safe for children to play on the street. California used a scalpel while other states used an invisible mallet to cope with the gangs.

第一段和第二段提出芝加哥因为种种原因解除了禁止闲荡法令；第三段，四段和五段针对这一问题，指出加利福尼亚的做法是非常值得借鉴的。

At that time, I listened and learned with great gladness and excitement.

在这段时间内，我总是以一种难以抑制的喜悦与兴奋面对眼前的种种。

I bow to the inge－nuity that lies in this new musical movement,but I do notdance with you before that golden calf.

在前厅里，在铺着地毯的楼梯前面，种种不同的花卉、灌木和棕榈杂陈，显得极为鲜艳。

I hope Senator Goldwater's surviving family will be able to stand up and speak up if such time is called for.

如果我们的民族要前进，我们就必须放下种种恩怨，必须扶平心灵的创伤。

While the Goya was missing there was no shortage of theories about who was responsible.

当戈雅的作品失踪后，就不乏有关盗贼的种种推测。

So far it seems to be working: the infinities that plague other theories of quantum gravity have been tamed, and the theory spits out a well-behaved graviton.

这套理论目前看来还算凑效：第一、困扰其它种种量子引力理论的"无限解"症结终于得到缓解；第二、自然而然衍生出一个"驯服"的引力子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。