种种的

A gentleman, writing about the breaking up of old ships, recently said that it is not the age alone which improves the quality of the fiber in the wood of an old vessel, but the straining and wrenching of the vessel by the sea, the chemical action of the bilge water, and of many kinds of cargoes.

有一个人提出了关於拆卸古老海船的报告，他说旧船木料质地之所以佳良，不仅因为年代久远，而且还因为船只曾在海上历受了种种的磨炼，以及它所接触的海水，所载的各种货品，使它发生了化学作用。

AGENTLEMAN, writing about the breaking up of old ships, recently said that it is not the age alone which improves the quality of the fiber in the wood of an old vessel, but the straining and wrenching of the vessel by the sea, the chemical action of the bilge water, and of many kinds of cargoes.

有一个人提出了关于拆卸古老海船的报告，他说旧船木料质地之所以佳良，不仅因为年代久远，而且还因为船只曾在海上历受了种种的磨炼，以及它所接触的海水，所载的各种货品，使它发生了化学作用。

The charges and counter-charges are mind-boggling, the nexus between business and politics that Mr Yushchenko pledged to break as strong as ever and the switching of political sides is like a comic opera, not a revolutionary drama.

这种种的控诉与反控诉让人难以置信，尤希奇恩克先生誓言要打破的生意与政治的联系如今更是紧密如故，并且各方政治力量的登台入场根本就是一场歌喜剧，而非革命运动。

However, it is the Mystic Law which enables you to solve any and all problems with composure, making them a spring-board for your further growth.

目前你可能在日常生活中，有着种种的忧虑，不过，妙法能使你以沈着的态度解决一切问题，使之成为成长的跳板。

Nevertheless, three travelers, by dint of persisting in their questions, succeeded in making him unloose his tongue, and in a few rough words, a mixture of Venetian, French and Spanish, he related his story.

但是仍有三个旅客，用种种的方式探问他，孩子终于开口说话了，他用那种混杂着威尼斯语、法语和西班与的杂乱语言，叙述了他的故事。

Although there is much differerce bet ween them, they have the same foundationalism view of knowledge:there is a defin ite basis of knowledge.

尽管二者之间有种种的不同，但它们对知识都持一种基础论的看法：认为知识有一确定的基础。

It is at least a valid effort, and one that you orchestrated so well given the time and communication restraints within our curatorial committee!

至少我们进行了有效的努力，而您在种种的时间和沟通限制下把我们的队伍团结得这么好！

Eventually this will eat away your energy and you will start to feel burdened by the responsibilities in your life.

然而，这一切都在吞噬我们的能量，你将会感到生活中种种的&责任&带给你的负担。

While there are still some hackers doing kinds of destructs by using the security holes, so network security is the most important issue that we now pay more attention to.

与此同时，一些不法分子也不断地利用网络中的一些安全漏洞进行种种的破坏活动，这就使得网络的安全性问题越来越为人们所关注。

I had no idea my various "ponderings and musings" are so moving.

我都不知道我的种种&的思考和musings &有如此巨大的感染力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。