种种的

There were also indications that intelligence, not politics was Helms' primary concern.

还有种种迹象表明，赫尔姆斯主要关心的是情报，而不是政治。

Despite the hitches, P2P may yet be the right way to do this.

尽管存在上述种种问题，P2P可能仍是实现这一想法最正确的途径。

Even if you gave him the money, he'd still kill you for inconveniencing him.

即使你还他钱，他还是会杀了你只因为，你造成的种种不便

Wherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls.

因此，你们要脱去一切不洁和种种恶习，而以柔顺之心，接受那种在你们心里，而能救你们灵魂的圣言。

They are giving themselves a sad malady; they are inoculating themselves with the past.

他们甘愿害暗疾，他们把过去的种种当作疫苗来给自己接种。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.

我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

But the wide use of Bill of Lades throws up a number of risks.

然而，在国际贸易中，提单的使用也带来种种风险。

Well then, says I, Necessity legitimates my Advice; for it is the only Way to save our Lives.

他向我提出了种种保证，凡是想得到和使人信得过的保证，通通提出来了。

The end of public policy, a link in the process of running policy, means not only ending the proposal, the function, institutions of policy and itself but also legitimizing policy.

政策终结是政策过程中一个与政策评估相关的重要环节。由于种种原因，这一环节往往为人们所忽视。

I fear I may have misjudged you and your people along many lines.

我害怕我会以种种方式不公地判断你和你的人民。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。