种种的

Jondrette repeated two or three distinct times, with all manner of varying inflections of the whining and supplicating order: There is nothing left for me but to throw myself into the river!

容德雷特用种种有气无力、哀求诉苦的声调，接二连三地说着：我只有去跳河，没有其他办法了！

His life was constantly tormented by all kinds of suffering.

他的一生不断被种种痛苦所折磨。

Because of some cause, the result of triphase active filter circuit which is built is not arrived at theory request.

最后，对三相有源滤波电路进行建模与仿真，由于种种原因，所搭建出电路的滤波效果没有达到理论要求。

Of the orc she saw no more sign; at some point the tusked warrior must have lost his grip and fallen.

至于那个兽人，她没有发现任何踪迹；种种迹象表明那个长着尖利獠牙的战士已经失去了控制掉了下来。

In this research area, several domestic and international similar projects have some problems generally, such as the unaccurate image characteristic chooses, the low classified precision, the slow software processing speed, the unablely automatic processing, and so on.

在此研究领域，为数不多的国内外同类项目普遍存在图像特征选择不准确、分类精度差、软件处理速度慢、处理无法自动完成等种种问题。

Modern courts include of modern philosophy, modern judicial mainstay, modern justice system and modern judicial equipment. Although we have made remarkable achievements in the last thirty years, due to various reasons, court reform still has obstacles: unfull theory, the delay of concept, local and administrative court, popular judges.

现代化法院包括现代司法理念、现代司法主体、现代司法机制及现代司法装备四个构成方面，虽然最近30年的人民法院改革取得了显著成果，但由于种种原因，法院改革还存在一定障碍：理论准备不充分、观念滞后化、法院地方化、行政化以及法官大众化。

Some of us are sad because of the ungained desire in each day.

从个人而言，名利、地位乃至其他种种身外之物，都不是绝对牢靠的。

What a whizzing and popping they made as they went off!

因此他买了些焰火和炮竹，以及种种可以想象得到的鞭炮。

He withstood all kinds of outside pressure.

他顶住了外界的种种压力。

For all these reasons, nationalisation has failed to live up to expectations almost everywhere.

这种种原因使得几乎所有的国有化表现都不如预期那样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。