种种

Tao's life in reclusion and the poems that came out of it contained lessons on dealing with material deprivation, frustrated ambition, and maintaining personal integrity in the face of a tained state and society, making it easy for many literati to identify with him.

陶渊明归隐、作诗的人生包含著处理物质匮乏，宏图难展的种种教训与策略，同时启发人们怎样在污浊的社会中保全自己真诚的人格。他的人生也使得许多文学创作向他寻求同感。

These problems are derived from legislative defect and insufficiency of judicial resource;therefore the system of recognizance on bail should be reforme...

立法上的缺失以及司法资源的匮乏直接导致我国取保候审制度在司法实践中的种种弊病。

Thus, this project also echoes with the reformulation of social forces in the process of urbanization in capitalist societies.

因此，此项目也同时探讨资本社会的种种变革与其城市化力量移动的轨迹。

Theposters were the work of the Northern League, a regionalist grouping that blames immigrants and globalization for many of Italy's ills.

这张广告画出自北方联盟之手，这是一个地区性的组织，他们宣扬意大利当前的种种难题均来自于外国移民和全球化。

It is regrettable that, for various reasons, very often I did not reply to them.

但遗憾的是，由于种种原因，很多时候我并没有给他们回信。

A friend of mine in Hong Kong describes what is happening in China today like this: Think of a quarter of the world's population — with all its good and bad, beauty and ugliness — rejoining the mainstream of human development after centuries when it stood to the side.

我的一位在香港的朋友如是描述中国今天的情况：想想吧，全球四分之一的人口——带着他们的种种好与坏、美与丑——重新融入人类发展的主流。

In narratology ," narrative context " is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text .

在叙事学中，叙事情境主要用来阐明叙事文本中叙述者与故事之间的种种复杂关系。

In narratology,"narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.

叙事情境是叙事学中一个重要概念，常用来阐明叙事文本中叙述者与故事之间的种种复杂关系。传统叙事理论认为，构成叙事情境的要素有三项：叙事人称、叙事聚焦、叙事方式。

This thesis, in light of the authors long ideological and political work in college, attempts to analyze dialectically from a philosophical angle the diverse relativist tendencies of Chinese college students since the nineties of 20th century and their causes and put forward the countermeasures and proposals.

本文结合自己长期从事高校思想政治工作的实践，试图从哲学的角度对90年代以来的中国大学生出现的种种相对主义倾向进行辩证地透析，剖析成因，提出对策建议。

This kind of work is also a method of relaxation because in my studio I do not have to keep in mind any of the many limitations for mass-produced porcelain.

茶壶的创作对我而言，是一种在个人工作室里的放松方式，因为我不用去考虑工厂式大量生产的种种限制。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。