种种

In addition to expounding "the possibility of realizing Tathagatagarbha," in his article, Tsai also explored the definition of "being" in ontology of Western philosophy, which has been studied for more than two thousand years, explained that Buddha defined "being" in The Agama Sutras with the method of personal realization, and discussed the differences between both definitions.

於是，本会会员蔡礼政先生曾以〈《阿含经》对存有的定义〉一文(注：请见本学报，页23-48；英文版，页209-240)，举证《阿含经》中确实有经文明确表达有如来藏常住而且可以实证的圣教；除了论证「实证如来藏是确实可能的」之外，并且探讨西方哲学二千余年来对於存有论中Being的定义，在《阿含经》中释迦牟尼佛是采用实证的方法加以定义，同时论述其中的种种差别。

Based on Shi Yinshun's six-consciousness theory, The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies simply and arbitrarily made the review comment with a sentence to completely overrule and deny the correct Tathagatagarbha definition, which has been recognized by the whole Buddhist society and academia for more than two thousand years. They peremptorily denied the documented evidence about Tathagatagarbha in The Agama Sutras, which are the most early and reliable documents of Buddhism. They claim that the philological textual contrast is an important base, but behave in the reverse way.

所以，中华佛学研究所基於释印顺的六识论而作下如此简单而独断的一句审查意见，便将整体佛教界以及学术界长久以来对於如来藏正法的认识，加以完全推翻与否定；独断地否定《阿含经》中种种论说如来藏的文献证据，而《阿含经》正是最可靠、最早期的文献证据，他们口说文献学研读为重要根据，却在作为上反其道而行。

All teachings in the great-vehicle Buddhism and its sutras regard the personal realization of Tathagatagarbha as the kernel; the personal realization of the two-vehicle Buddhism, according to the historic facts in The Four Agama Sutras, has the central thought of believing in the permanent existence of Tathagatagarbha so that the state of the remainderless nirvana becomes real, permanent and unchangeable, and does not fall into the nihilistic state. It is not just us who claim Tathagatagarbha as the kernel of Buddhism; it has been so since the very beginning when Buddha established Buddhism.

因此，大乘佛教及经典中的种种所说，都是以如来藏的实证为核心；二乘佛教的实证，依四阿含所显示的史实，则是以相信有如来藏常住不灭，使无余涅槃成为真实、常住不变，而不落入断灭境界，作为中心思想；并不是只有我们有此主张，而是佛教从释迦牟尼佛创教以来就一直都是以如来藏为核心，初转法轮时就已经如是，故在《阿含经》中仍然处处记载著这样的实例，平实已在《阿含正义》共七辑书中明确的举证《阿含经》中是如何一再开示这个正理了；此外，不仅止北传的大乘佛教与四大部阿含如此记载，南传的小乘佛教经典也是如此记载，才会有爱阿赖耶、乐阿赖耶、欣阿赖耶、喜阿赖耶、穷生死蕴等记载。

All above-mentioned phenomena reveal that air current coordinates environment.

这种种的现象，都在在地说明了气流对大地环境调节所产生的作用。

Airiness in the environment and a fire problem arose the attention early in the abroad, the research almost covers all the aspects. However, because of all kinds of factors, the related research on the problem lag behind in China.

国外对地铁环境中的通风及火灾问题关注的较早，着手进行研究的工作开展的也较为全面细致，但国内由于种种制约因素，在此相关问题上一直处于滞后状态。

We mean that the experiences he records correspond fairly closely with our own actual or potential experiences-and correspond with our experiences not on a single limited sector, but all along the line of our physical and spiritual being.

我们的意思是指他记述的经历与我们自己实际的或潜在的经历相当/十分接近--而且与我们的种种经历相符并不仅仅限于某一局部，而是沿着我们的生理和心理两条路线展开。

We mean that the experiences he records correspond fairly closely with our own actual or potential experiences%26mdash;and correspond with our experiences not on a single limited sector, but all along the line of our physical and spiritual being.

我们的意思是指他记述的经历与我们自己实际的或潜在的经历相当/十分接近%26mdash；%26mdash；而且与我们的种种经历相符并不仅仅限于某一局部，而是沿着我们的生理和心理两条路线展开。

Will play the family to be able to feel in the movie by oneself all sorts of stimulation time, including kui the wonderful World Cup, with will bend down the evil spirit to definitely and so on.

玩家将会亲身感受到电影中的种种刺激时刻，包括魁地奇世界杯、与伏地魔的对决等。

However, in the international trade, the bill of lading use also brings all sorts of risks.

然而，在国际贸易中，提单的使用也带来种种风险。

All sorts of beautiful things .....

种种美的事物。。。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐