种种

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

The first is the obscuration of objects of knowledge.

而转，生起执著，认为这一切都是真实，而於这样的执著基础上，我们就会作种种

However,crisis of enterprise has its pattern in general,so it is possible for us to prevent obviate them.

我国企业、尤其是国有企业在发展过程中，客观地存在种种危机，从而出现管理失控、失范、混乱和无序的状况，有的甚至面临破产。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

It is the same as the establishment of the buffer organization between university and enterprise,meanwhile there are some especially practical reasons as fellows:Universities in China spring up the upsurge of managing high-tech enterprise by themselves for all kinds of reasons odd-come-shortly.

除此之外，在我国构建大学与企业间中介性组织还有着极为特殊的现实意义。由于种种原因，近二十年来，我国兴起了大学办高科技企业的热潮。

Discussions of the use of scientific knowledge and the role of science in society are off limits.

有关应用这一科技知识方面的讨论，以及就社会对科学活动管制问题上的种种争议全都是不务正业。

In the past all the old-fashioned contact, can no longer meet the needs of modern life.

过去的种种陈旧的联系方式，已经不能满足现代生活的需要。

Later, he was dumfounded to learn from various little happenings not only that Olney did not care for Ruth, but that he had a positive dislike for her.

后来他还从种种琐事上发现奥尔尼不但不爱露丝，反而很讨厌她。

Where I think we are on firm ground is the denial of Israel's right to exist ,or denial of the Holovcaust,or a double standard for Israel,or demonizing Israel's leaders.These are examples, demonizing Israel's leaders for example with a cartoon with a swastika and so on.

我认为可以肯定的是，那些不承认以色列的存在，不承认对以色列的大屠杀，对以色列实行双重标准，或者妖魔化以色列的领导人----比如说用卡通片把以色列领导人和纳粹旗上的标志画在一起等等种种。。。

I will win the game on more scores than one.

为了种种理由我要赢这场比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。