种种

Those efforts were met with tanks and truncheons and arrests by secret police. But the violent would not have the final word. In 1989, thousands gathered in Wenceslas Square to call for their freedom. Theaters like the Magic Lantern became headquarters for dissidents. Workers left their factories to support a strike.

这些种种努力遭到了坦克的镇压，棍棒的威吓，秘密警察的逮捕，但暴力不会取得最后的胜利。1989年，成千上万的人聚集在瓦茨拉夫广场要求自由，魔灯剧院成为了持不同政见者的总部，工人们举行了罢工。

It was the place whence proclamations were wont to be made, amidst an assemblage of the magistracy, with all the ceremonial that attended such public observances in those days.

当年，在地方陡官开会中间 www.8ttt8.com 如果8 tt t8.com 要发布什么公告，需要 sSbBwW.cOm 镇民都来出席聆听时，就在这里举行种种仪式。

"It was the place whence proclamations were wont to be made, amidst an assemblage of the magistracy, with all the ceremonial that attended such public observance s in those days."

当年，在地方官开会中间如果要发布什么公告，需要镇民都来出席聆听时，就在这里举行种种仪式。

Be assured of this, That the magnifico is much beloved, And hath in his effect a voice potential As double as the duke's: he will divorce you; Or put upon you what restraint and grievance The law, with all his might to enforce it on

您要注意，这位元老是很得人心的，他的潜势力比公爵还要大上一倍；他会拆散你们的姻缘，尽量运用法律的力量来给您种种压制和迫害。

Be assured of this, That the magnifico is much beloved, And hath in his effect a voice potential As double as the duke's: he will divorce you; Or put upon you what restraint and grievance The law, with all his might to enforce it on,Will give him cable.

您要注意，这位元老是很得人心的，他的潜势力比公爵还要大上一倍；他会拆散你们的姻缘，尽量运用法律的力量来给您种种压制和迫害。

Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion's direction, two of the most beautiful of the Hamburghs in her arms, and followed the maid-servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen-coops standing on the grass.

听了女仆的话，苔丝疑虑丛生，但还没有等到她回过味来，就按照女仆的指点抱起两种最漂亮的汉堡鸡，跟在也同样抱着两只鸡的女仆后面，向附近的庄园走去；庄园虽然装饰华丽、雄伟壮观，但是种种迹象显示，住在庄园里的人喜爱不会说话的动物——庄园前面的空中鸡毛飘飞，草地上也摆满了鸡宠。

He told us of his memories in mainland China.

他告诉我们他在中国大陆的种种回忆。

For all these reasons, over-worked teachers are under enormous pressure to maintain discipline in class so they can do their job.

由于上述种种原因，过去教师工作要承受巨大的压力，维持课堂纪律，使他们能够做到。

Advances that make life more comfortable can also make it more dangerous.

人类的种种进步使我们生活得更加舒适，同时也使我们的生活更加危险。

Growing university students are facing increasing social pressure, which brought them increasing difficulties and frustration in their study lives. These have caused a variety of psychological maladaptation and psychological barriers to the students.

成长中的大学生面临日益增多的社会压力，他们在学习、生活和社会适应等方面遇到越来越多的困难和挫折，引发了种种心理适应不良和心理障碍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。