种种

None of this means China's banking system is about to implode.

上述种种问题，并不意味着中国银行体系即将崩盘。

Opinions vary about bringing about the reason it may be said of long-term crisis, but what cannot ignore among them is the government in the processing in the crisis a variety of impolitic.

关于导致长期危机的原因可谓众说纷纭，但其中不可忽视的则是在危机的治理中政府的种种失策。

My thoughts go out to you, my importable beloved.

种种思念都聚集於你，我不朽的爱人。

All this, he said, along with attempts over the past year to impose further limits on free speech on the web, had led Google to "review the feasibility" of its Chinese business.

多姆德称，上述种种，加上中国在过去一年不断加强对网络言论自由的管制，最终迫使谷歌公司对其在中国继续开展业务的可行性进行重新审视。

To take advantage of this tool, some impoverish ed countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudice s with respect to foreign investment.

要想利用互联网，某些贫困国家必须克服对国外投资所持的过时了的反殖民的种种偏见。

His schemes were so impracticable that they were never put into action.

他的种种计划都是不切实际的，没有一个执行过。

He muttered to himself as he chewed a piece of hard bread:For those despicable incidents and gilded lies, I want to imprecate curses upon the presents all of the world,and all things whichbelies its name!

他一边咬嚼一块干面包皮，一边嘀咕道：为了那种种卑劣的事端和镀金的谎言，我要诅咒人间的一切礼物，以及一切徒有虚名的东西！

The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.

每个角色无论黑白，都隐藏了种种偏见，清楚地表明美国的种族和解绝不可信。

In short, he's doing everything he can possibly think of to get me in a tight corner.

总而言之一句话，他是挖空了心思，在那里想出种种方法来逼我。

All these acts, resulting in a huge loss of state assets, hundreds of farmers living in a tight corner and triggered a lot of disputes and to appeal to the masses, affected social stability.

凡此种种行为，导致国有资产大量流失，成百上千的农民生活陷入困境，引发了大量的纠纷和群众上访，严重影响了社会稳定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。