种种

The paper, started from the discussion of private equity and leveraged buyout, has not only tried to investigate all sorts of problems derived from private equity funds operating leveraged buyout from 4 different perspectives-financial market, taxation, industry, fund itself and target company, but also makes efforts to collect rules and regulations of other countries as a guide-line for Taiwan.

本论文从讨论私募股权与融资购并开始，不仅试著从金融市场、国家租税、产业、私募股权基金本身与被投资公司4个层面，探讨私募股权基金融资购并操作所可能衍生的种种问题，并极力搜集先进国家因应之道以为台湾之借镜。透过架构化的分析与实际案例之佐证，期望有助於有关当局更为清楚了解其风险所在，并有利於相关政策规范之制定。

Some used force, bribery and guile to achieve their wealth and power

一些人使用武力，行贿和种种诡计来攫取财富和权力。

Well, that's a good question. I've been a soldier, fought at the Battle of Chickamauga, and I was sheriff for a while, and a deputy. And I guess you could say a cowboy of sorts. Not sure what a gunslinger is, but maybe that to.

" "好，这是一个很好的问题，我也曾经被当作兵一卒，冲在战斗的chickamauga了，我和警长了一会儿，和一名副，而且我猜你可以说，牛仔的种种，不知道什么是gunslinger是的，但也许是为了。

Our country is in any already besides regional trade organization, long-term dissociate at GATT system besides, gutty to our country foreign trade kind adverse.

我国既处于任何一个区域性贸易组织之外，又长期游离于关贸总协定体系之外，对我国对外贸易有种种不利。

It read:'Woody Allen says he ate at a restaurant that had O.P.S. prices—over people's salaries.' Dreadful by any standards, and thus ideal for the likes of Winchell, Ed Sullivan and Earl Wilson, whose columns ate up more material than the gypsy moth caterpillar.

上面写着：'伍迪艾伦说他曾在O.P.S价位的酒店吃饭。O.P.S-- over people's salaries' 他的专栏博采众家之长，揉进各种由于摒弃种种写作框架，思维方式与Winchell译注1， Ed Sullivan译注2 Earl Wilson译注3相似。

As to a writer, his various life experiences are invariably concerned with the establishment of habitus.

布迪厄的"习性"理论具有现实意义，就作家而言，他的种种生活经历无疑都会参与其"习性"建构之中。

Sometimes a new word revived an image that some earlier experience had engraved on my brain.

有时学习一个新词，常常会联想起以前发生的种种经历。

Hafiz Ismail's message, while avowing sweeping terms, stated a modest and largely psychological objective.

哈菲兹·伊斯梅尔的电报虽然提出了种种难以满足的条件，却说出了一个不算过高而且在很大程度上属于心理上的目标。

Hafiz Ismail's message, while avow ing sweeping terms, stated a modest and largely psychological objective

哈菲兹？伊斯梅尔的电报虽然提出了种种难以满足的条件，却说出了一个不算过高而且在很大程度上属于心理上的目标。

Hahn: But, as subsequent events have demonstrated, she was correct.

但是后来的种种迹象表明，她说的是对的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。