种种

But in practice fuzziness is inevitable in legislative language.

但是，由于种种因素的限制，使用模糊语言却是在制定法律时不可回避的事实。

They never ate meat and they never drank wine; they often remained until evening wit and difficult ascent, all those efforts even, which he had made to escape from that other place of expiation, he had made in order to gain entrance into this one.

在他的青年时期，也就是在他的人生开始的时期，甚至在那以后，直到最近，他见过另外一种囚禁人的地方，一种穷凶极恶的地方，他总觉得那里的种种严刑峻法是法律的罪恶和处罚的不公。

It was galling that the issue chosen by our critics was a subject in which we had every reason to take pride.

令人伤脑筋的是，我们的批评者所选择的这个问题正是我们有种种理由可以自豪的事情。

However, developing console games in a non-commercial setting is not really plausible at this time, for a number of reasons.

然而，由于种种原因，开发非商业性的游戏机游戏在目前来说是不太可能的。

There were conflicting rumours on the subjects; but the prevalent opinion was that she was a phantom of Mrs Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law .

关于这个问题有种种互相矛盾的摇言；但是最流行的一种说法认为她只是甘普夫人头脑中的一个幻影罢了——正像多伊和罗伊先生是法律上假想的人物一样。

Those considerable forces in America that appear to be tired of the old politicsparticularly the gamy municipal variety(Tom wicker .

那些显示出厌烦旧政治制度的美国重要的力量(尤指堕落的市政中的种种制度)。

Those considerable forces in America that appear to be tired of the old politicsparticularly the gamy municipal variety(bTom wicker .

那些显示出厌烦旧政治制度的美国重要的力量(尤指堕落的市政中的种种制度)。

The Delta is where all Nigeria's plagues of political gangsterism, corruption and poverty converge.

三角洲地区积聚着尼日利亚的种种灾祸—政治犯罪、腐败与贫穷。

Well, there is the end of it for the time being. The woman has gone away: we don't know where to: but she is liable to arrest if she shows her face in Tevershall. And I heard she is mortally afraid of gaol, because she merits it so well.

这样，他毫不反对地在下星期末离开此地，而且他似乎愿意把这职业的种种秘密传授给他的代替者，乔·钱伯斯，一个年轻的家伙，我提议在他定的时候，多给一个月的薪水。

We regularly examine the valuations of high- and low-quality stocks in general, but focusing on valuation within sectors removes potential industry and sector biases.

我们一般地对各种高质量和低质量股票的价值化进行定期的检查，但是侧重于各部门内价值化根除种种潜在的行业和部门偏向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。