种种

There was nothing there which she could not have used--nothing which she did not long to own. The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbons, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase.

这里没有一样商品是她用不上的，没有一件东西是她不想拥有的：那些精美的舞鞋和长统袜，饰有漂亮绉边的裙子和衬裙，还有花边、缎带、梳子、钱包，这一切的一切都激起了她的种种欲望，但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。

The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbon s, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase.

那些精美的舞鞋和长统袜，饰有漂亮绉边的裙子和衬裙，还有花边、缎带、梳子、钱包，这一切的一切都激起了她的种种欲望，但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。

The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbons, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase.

那些精美的舞鞋和长统袜，饰有漂亮绉边的裙子和衬裙，还有花边、缎带、梳子、钱包，这一切的一切都激起了她的种种欲望，但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。

After awaking from miserable life, their sad senses and bad experiences in the fleetness of time as well as the fugacity of life and death eventually gave rise to the tremendous echoes in the society at that time.

继生命觉醒后，他们对岁月易逝、生死无常的种种悲凉体验，在当时的社会心理上，引起了前所未有的共鸣。

Existence that discover in the light of the near future the website of a variety of problems, branch of wide fulgurite manage believes management department jointly with report, the basis releases by 2007 " service of program of Internet seeing and hearing administers a regulation " the relevant provision that reachs Internet information to serve a relation is being adopted shut measure.

针对近期发现的102家存在种种问题的网站，广电管理部门会同电信管理部门，根据2007年底发布的《互联网视听节目服务管理规定》及互联网信息服务关系的相关规定正在采取关闭措施。

After Eisenhower appeared on the stage, he changed Truman's "waiting dust to drop" policy of period and established a full-dress American East Asian Containment Strategy formally, taking containing China as the center. The main characteristic of this policy was the containment target relying mainly on China and a containment policy "as a whole" in East Asia.

一方面确定了以中国为主要的遏制对象，另一方面也确定了把东亚"作为一个整体"的遏制方针，同时强调日本与东亚其他非共产主义国家的经济整合，并采取种种措施敦促日本开展对东南亚的赔偿。

He had his own problems and had enough trouble dealing with them. None of the prurient glee of the fulminating moralist, no pompous sermonising - and above all, no pleasure in gossip.

种种谈论里完全没有义正言辞地显露所谓的道德价值观去讨好谁、也没有夸大虚伪的说教-最重要的是，他对道人八卦没有兴趣。

On the one hand, the analysis and grasp of the above rules help us to deepen our recognition of Marxist value philosophy and its social development theory. On the other hand, it has theoretic guidance function for our coordination of conflict of interest, for the settlement of many kinds of social inequity problems and for the promotion of the modernization course of socialism of China and realization of well-being society.

对上述规律的透析和把握，一方面有助于我们深化对于马克思主义的价值哲学及其社会发展理论的认识；另一方面，对于我们在实践中协调利益矛盾，着力解决当前存在的种种社会不公问题，推进我国社会主义现代化进程，早日实现富裕小康的目标具有理论指导作用。

Through various means, I believe that private enterprise can make our fund-raising difficulties to some extent to improve.

通过种种途径，相信可以使我国民营企业的筹资困境得到一定程度的改善。

It is considered that in China, the mathematician of fust proof of the Pythagorean theorem is Zhao shuang, who live in the third century a.

但毕达哥拉斯并没有著作流传于世，也没有任何后世的文献记载毕达哥拉斯所给出的证明方法，有的只是种种猜测。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。