种种

However, in the next century, we can change DNA thoroughly and encode in genes codes with our carious imaginatin and requiremnet out of vannity when creating a new life.

但下个世纪我们将能根本改变DNA，能在构建新的生命时把我们的种种想象、种种出于虚荣的要求，都编入遗传密码。

It is even clearer now ineconomic hard times and in the array – excuse me – in the array ofglobal challenges we face, from nuclear security to climate changeto pandemic disease and so much else.

在目前困难的经济形势下，在种种——我是说——在我们面临的种种全球性挑战下，这种重要性更加明显，这些挑战包括核安全、气候变化、大规模流行病等等。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特徵──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以为地方之间真的存在著利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特徵──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以爲地方之间真的存在著利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特征──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以爲地方之间真的存在着利益和观点的差异。

This government, the offspring of our own choice, uninfluenced and unawed, adopted upon full investigation and mature deliberation, completely free in its principles, in the distribution of its powers, uniting security with energy, and containing within itself a provision for its own amendment, has a just claim to your confidence and your support.

在研究那些可能扰乱我们联邦的种种原因时，使人想到一件令人严重关切的事，即以种种理由使党派具有地理差别的特征──北方的和南方的，东部的和西部的──企图这样做的人可能力图要借此造成一种信念，使人以为地方之间真的存在着利益和观点的差异。

This proposition ferreted out unsympathetically the various melodies of our country\'s issue on the intellectuals, especially exposed Linbiao and:"Gang of Four " \'s fallacies on the issue of the intellectual and has serious tone of criticism. This proposition also proposed that the mass line must be followed on the practices, the range and the channel of choosing the intellectuals and on the checking of the cadres, and has profound mass character. At the same time, as this proposition came into being in the new period of our country\'s reform and opening to the world as well as the period of the Socialist modernization construction, and it is firmly connected with the era theme, it has distinct epoch character.

针对我国人才问题上的种种(来源：ABC论文a4网www.abclunwen.com)弊端，尤其是林彪、&四人帮&在人才问题上的种种谬论，进行了无情揭露，具有严肃的批判性；在选用人才的具体实践、在选用人才的范围和渠道方面、在干部人才考核方面，主张要走群众路线，具有深厚的人民性；产生和形成于我国改革开放和现代化建设的新时期，同时代主题密不可分，具有鲜明的时代性；在干部队伍建设、识别人才、选用人才、培养人才方面，坚持一分为二的观点，具有丰富的辩证性。

We can change DNA completely and indit our various imagination,selfish wishes into genetic code when making new lives.

但下个世纪我们将能根本改变DNA，能在构建新的生命时把我们的种种想象、种种出于虚荣的要求，都编入遗传密码。

But in the next century,we can totally change DNA ,can indit our various imagination,selfish wishes into genetic code when making new lives.

但下个世纪我们将能根本改变DNA，能在构建新的生命时把我们的种种想象、种种出于虚荣的要求，都编入遗传密码。

One has to be constantly watchful for the self to reveal its ways and tricks; but when we begin to understand them, and to understand the implications of authority and all that is involved in our acceptance and denial of it, then we are already disentangling ourselves from authority.

一个人必须随时注意自我，揭露它种种存在的方式以及种种诡计。然而，当我们开始了解它们，并且了解权威所含的错综复杂的内容，以及我们在接受权威或否认权威的行为中所隐含的意义，则我们已经将自己从权威的牢笼中解脱出来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。