种种

Embracing the entire parental field, such imagery acts as a medium and puts me in a relation with my body's id; it provokes in me a kind of obtuse dream, whose units are teeth, hair, a nose, skinniness, lone legs in knee-length socks which don't belong to me, though to no one else; here I am henceforth in a state of disturbing familiarity; I see the fissure in the subject (the very thing about which he can say nothing).

涵盖着父母的种种，这个意象作为一个媒介，将我与我的身体的认同联系起来；它激起我的一种钝重的梦，梦中牙齿、头发、鼻子、皮肤、穿着及膝袜的长腿，它们都不属于我，然而也不属于其他任何人；从此，我就陷入一种扰人的熟悉感：我看到了主体的裂缝。

China re-enacted marriage law on the basis of the requirements of thetimes in 1980. In 2001, this law was partially revised. But generally speaking,Chinas reform of the divorce system is low starting and slaw process andthere are many shortcomings in the legislative and judicial field.

我国在1980年重新制订婚姻法的基础上，又应时代要求于2001年对离婚制度作了部分修改，但总体上讲，我国的离婚制度改革起点低，进程慢，立法与司法仍存在种种不足。

That leaves us with a closed-room mystery: In a snowbound hotel, three people descend into versions of madness or psychic terror, and we cannot depend on any of them for an objective view of what happens.

接下来就出现了一个密室之谜：在冰雪隔绝的旅馆内，三人陷入了种种疯狂和超自然恐惧的状况之中，我们无法倚赖其中任何人来提供对当时所发生一切的客观视角。

Today, we have referred to as the "Western social disease" phenomena, is no longer a regional phenomenon with globalization become a common phenomenon in general.

今天，我们曾经称为"西方社会病"的种种现象，已经不再是地域性的现象，而伴随全球化成为普遍的共性现象。

The study of socioeconomic factors is important in order to understand various groups within society.

要了解社会的各个群体，必须研究社会经济的种种因素。

The study of socioeconomic factors is important i n order to understand various groups within society.

要了解社会的各个群体，必须研究社会经济的种种因素。

The government extension system is the main body of agricultural technology extension system participated by agricultural scientific research department, farmer cooperate organization, supply and marking assn, enterprise and the multitude organization sodality.

然而面临全球经济一体化、加入WTO和农业新技术革命的形势，农业技术推广体系的种种问题逐渐暴露，存在着农业推广机构设置不合理，定位不恰当，运行制度存在缺陷，农业推广资金投入不足，推广与科研、教育分离，基层农技推广人员素质差，观念陈旧等问题，制约着推广力度。

However we think a soft landing for the economy is still possible, for a number of reasons.

不过我们认为由于种种原因，经济的软着陆依旧可能实现。

"I didn't think very good of it at all," he said."I thought I was very conciliatory. I tried to soft-pedal it. I didn't go through the litany of things we certainly have overthis series. But that's the league. They'll come back and hammer you."

他解释说："我非常不理解，我想我只是很温和地说着，我设法去低调点，我不想去唠叨这个系列赛的种种事情，但是那就是联盟，他们会重复说着，给你打击。"

We pass a product of cornucopian albumen of soja of land translate into, food together composition and other a variety of, the help offers food to the world in growing.

我们一起通过把丰饶的土地转化为大豆蛋白产品、食物成分和其他种种，帮助向成长中的世界提供食品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。