种种...

I want revenge against her on more scores than one.

我有种种理由要向她报复。

Life is not to be conceived on the analogy of a melodrama in which the hero and heroine go through in credible misfortunes for which they are compensated by a happy ending.

在戏剧里，男女主角遭着种种难于置信的危难，然后吉庆终声：人生可不能用这种观念去设想的。

Using the IMCLS-KM system with on-line editing, video conferencing and collaborating knowledge creation mechanisms, users can remotely share their works and experiences with each other. In this way , the quality and volume of media materials in knowledge base can be enriched incrementally.

本研究应用於远距教学与个人学习中，探讨目前远距教学的种种困境，使用者透过IE 浏览器与远方友人在IMCLS-KM系统下，完成媒体资源分享、个人化知识、线上编辑、会议讨论、知识创作之共同学习过程与经验。

Variation counterbalances the one-note song of death by giving birth to the new in cheap abundance.

而在这种传统的选择理论中，另一方面，出现在进化过程中的种种变化，则会通过批量诞生出成本低廉的新东西来对死神所吟唱这首只有一个音调的歌曲做出平衡。

This idea can be used to provide a "spiritual" rationale for oppression and injustice of all kinds.

这样的想法几乎可为种种压迫和不公道提供一种「灵性」的理论基础。

One of the main reasons of this problem arising is that humanism and historicism oppugn the traditional explanation of rationality of science. In their opinions, the base of rationality of science is not objective demonstration and logic but subjective "human nature".

这一问题凸显的一个主要原因就在于，20世纪以来的人本主义与历史主义对传统的占支配地位的科学合理性解释提出了种种质疑，在他们看来，科学合理性的基础并非像传统观点所认为的那样在于客观的实证与逻辑，而在于主观的"人"。

He made us various proposals orally ,but I suggested that he put everything down in black and white.

他口头上给我们提出了种种建议，而我建议他把所说的一切都写成书面材料。

An orange-coloured ball emerges from the dark and then gives way to Ho Chen Tan, chairman of the Taiwanese company, sitting back to back with Kuo Hung-chih, a Taiwanese baseball player for the LA Dodgers, who introduces the benefits of Chunghwa's advanced fibre-optic network.

广告内容是这样的：一个橙色的圆球在黑暗中出现，然后消失，中华电信的董事长贺陈旦随即出现，与效力于洛杉矶道奇队的台湾棒球手郭泓志(Kuo Hung-chih)背靠背坐着，随后郭泓志开始介绍中华电信先进光纤网络业务的种种好处。

And officials have been quick to point out how ordinary Chinese are benefiting from fast growth.

对于外界的种种质疑，中国政府官员迅速作出回应，指出经济的快速增长是如何让普通中国百姓获得了实惠。

The more I studied about this the more my conscience went to grinding me, and the more wicked and low-down and ornery I got to feeling.

到后来，我突然之间猛然醒悟了，认识到这明明是上帝的手在打我的耳光，让我明白，我的种种邪恶，始终逃不开在上天的眼睛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。