种种...

Fujian province infant sexual rate appeared maladjustment in the end of 80 years.

80年代后期，福建省婴幼儿性别比开始出现失调。由于种种原因，这一情况在当时并未引起足够重视。

It is a sad truth that the main reason for Africa's malaise has been bad government.

一个让人神殇的残酷现实是，非洲种种问题的主要原因就是无能的政府。

His suicide suggests that all of us need to understand more clearly the malevolent nature of mental illness.

他的自杀给了我们一个机会来了解种种恶毒的心理扭曲现象。

Among the various conclusions from the research work about silence's function, Maltz's theory of gradable silence is chosen as the basis for the analysis here.

在关于沉默的种种研究结论中，文章选择了马尔兹的沉默等级论为理论基础，并从写作的现代性、女性和女性语句以及语言的诗化三个角度对伍尔夫选择沉默手法的原因做了论述。

But in new period of social and economic transition, some university students have not established the consciousness of the healthy moral personality. Even some of them are indifferent to it, have a bad self-disciplining, worship the values of mammonism and individualism, have collective spirit and cooperative sense weaken and something like that. All of these kinds of defects in moral personality really trouble people.

但在社会转型、经济转轨的新时期，一些大学生远没有树立健康的道德人格意识，甚至有些大学生道德情感淡漠，道德自律性差，崇尚拜金主义和个人主义的价值观，集体观念和协作意识弱化，种种道德人格缺陷着实令人担忧。

Every time the name of a disease is called, a corresponding man of straw will be burnt.

心生则种种魔生，作者需要通过这样巫术般的仪式来与自我通灵，因为自我已经按捺不住地苏醒了。

When I was in Manchuria there were several causes and conditions which inspired me to cultivate the Way.

我在中国的东北──那时候叫满洲里，最初我发心修道，是有种种因缘的。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。

Passionate and creative scientists, activists and others are confronting the threats facing our planet, writes Maryann Bird. A US magazine says they light the way, and despair is not the only option.

在地球面临种种威胁的时代，绝望不是唯一选择，因为有这样一群有激情、有创造力的环保英雄们为我们在黑暗中亮起明灯。

A softer beard: a softer brush if intentionally allowed to remain from shave to shave in its agglutinated lather: a softer skin if unexpectedly encountering female acquaintances in remote places at incustomary hours: quiet reflections upon the course of the day: a cleaner sensation when awaking after a fresher sleep since matutinal noises, premonitions and perturbations, a clattered milkcan, a postman's double knock, a paper read, reread while lathering, relathering the same spot, a shock, a shoot, with thought of aught he sought though fraught with nought might cause a faster rate of shaving and a nick on which incision plaster with precision cut and humected and applied adhered: which was to be done.

68胡子柔软一些。如果剃完胡子后，故意把刷子浸泡在浓肥皂液里，下次用的时候，刷子就会柔软一些了。万一于意外的时刻在远处同相识的女人邂逅，皮肤还是光滑的好。一边剃胡子，一边还安详地回顾当天的事情。能够睡得更清爽一些，一觉醒来，感到更洁净利落。因为一到早晨就有种种噪音，心里又悬念不安，牛奶罐咣当咣当响，邮递员连敲了两遍门。读了份报纸，一边重读一边涂肥皂液，在同一个地方又涂上肥皂液；把一些微不足道的事想成了不起。于是受一次冲击，挨一个打击，就加快了剃刀的速度，割了个口子，这时就铰下一块不大不小的橡皮膏，润湿后贴上去。只好这么样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。