种种...

But I smile more joyously ,see that you are infected,just know that it is your smile that has alleviated all sorts of burdens in my heart.

我却笑得更欢，看到你被感染，才知道是你的微笑缓解了我心中的种种负担。

Don't judge your ability by what you have done in the past.

不要因为你过去的种种来判定你所拥有的能力。

Tom DeLay, the former Republican House majority leader, lambasted it as a kangaroo court...

议院前任多数党领袖，共和党人Tom DeLay将其痛批为"袋鼠法院（指非法的或不按法律程序的非正规法院）…是为了一个所谓的世界政府而捏造出的种种馊点子的非法集合体"。

It is not something that we just add on at the end, after we've dealt with all those survival problems, but something we keep doing all the time.

它不是一种我们解决了生存的种种问题之后才最后添加上去的一种东西，而是一种我们无时都不停地在做著。

One of Kew's aims is to educate young visitors on the importance of preserving the environment, while learning more about trees.

裘园的其中一个目标是要教育年轻游客，保育环境的重要性，也在学习更多有关树的种种。

It is a necessity to go further into the study on the characteristics of khitan small script based on the present rich inscriptions on the metals and stones and the various views of the learners.

基于现有丰富的金石资料及学者们提出的种种观点，有必要进一步系统地研究契丹小字的特征。

The khanate of Khiva conflicted with Russia long ago. But for other reasons, Russia couldn't achieve the conquest of the khanate of Khiva all the time.

希瓦汗国很早就与俄国有过冲突，但由于种种原因，俄国始终未能实现对希瓦汗国的征服。

I know it'sa kibble allergy too…all the signs are there (and he's on cheap food).

我知道这是kibble过敏太…种种迹象，是否有。

Wang-chun, 1997 Body Language for the specialized terminology kinesics, which means "science of human action", which studies the human body moves through the laws of science communication, to explore the origin and development of a variety of body movements (rather than a meaningful isolated position) mode.

身势语的专门术语为kinesics，意为"人体动作学"，它研究通过人体动作进行沟通的科学规律，探索有来龙去脉的种种身体动作（而不是一种孤立的有意义的姿势）模式。

This fortress was his post as king's attorney, all the advantages of which he exploited with marvellous skill, and which he would not have resigned but to be made deputy, and thus to replace neutrality by opposition.

他极其巧妙地运用了这个职位所带来的种种优势，不管在什么情况下，他都决不辞职，至多只请人暂时代理一下，以此避免反对的立刻而始终处于保守中立。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。