种种...

I'm not immune to jadedness myself, of course. Even as I laughed to the point of misery during Dumb and Dumber, I knew it was a stupid, stupid, stupid movie.

当然我自己也无法避免这种迟钝现象，甚至在我被"阿呆和阿瓜"中的种种不幸逗乐的时候，我还是清楚，那是非常非常愚蠢的影片。

Janes was quite ignorant of the factors that led up to the situation.

琼斯对导致这种局面的种种因素一无所知。

The chances are you've never seen this. It's a long-eared jerboa, and this is the first-ever video of the rare rodent.

你从没有看到这种长耳朵的跳鼠的机会，这是一种种稀有的啮齿动物的录像。

However, as Jerrold M. Post, a professor of psychiatry and political psychology shows, the psychological make-up of a terrorist does not distinguish him or her from the average person on the street.

然而，精神学家和政治心理学家杰罗德珀斯特在本书中向我们说明，尽管种种恐怖活动会表现出多种精神问题，但这并不能掩盖他们同样是街上任何一个普通人的事实。

In the marketing operation, however, it is common for the enterprises to be exposed problems like low quality, jerry-built projects and poor services. Their marketing patterns generally focus on traditional advertisements. All these do not match the image of a metropolitan like Shanghai and thus provide opportunities for the entrants.

但是在市场运作中，装饰企业普遍暴露出质量不过硬，材料有猫腻，服务不到位等种种短视行为，市场营销模式也基本上采取传统广告为主，这与上海国际化大都市的形象不相符，同时也为进入者提供了机会。

Then, we have to figure out what they mean, what those actions and practices say about us, and how well they jibe with who we want to be.

要做到这一点，我们首先要把它们找出来，从日常生活的种种中搜寻出来以备进一步的调查。

"I am profoundly ignorant of all these stock- jobbing intrigues."

"请原谅，我对这种种证券赌博的伎俩实在太无知了。"

All such professors of the several branches of jocularity would have been sternly repressed, not only by the rigid discipline of law, but by the general sentiment, which give law its vitality.

从事这种种滑稽职业的艺人们，不仅为严格的法律条文所严厉禁止，也遭到使法律得以生效的人们感情上的厌恶。

"All such professors of the several branches of jocularity would have been sternly repress ed, not only by the rigid discipline of law, but by the general sentiment which gives law its vitality."

从事这种种滑稽职业的艺人们，不仅为严格的法律条文所严厉禁止，也遭到使法律得以生效的人们感情上的厌恶。

All such professors of the several branches of jocularity would have been sternly repressed, not ssbbww.com by the rigid discipline of law, 8ttt8.com by the general sentiment which gives law its vitality.

从事这种种滑稽职业的艺人们，不仅为严格的法律条文所严厉禁止，也遭到使法律得以生效的人们感情上的厌恶。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。