种种...

For one reason or another, business between us has failed to develop.

由于种种原因，我们之间的业务未能发展下去。

For one reason or another, business between us have fail to develop.

由于种种原因，我们之间的业务未能发展下去。

He can't come for one thing or another .

他由于种种原因不能来。

Thus they have remission of sins that are past, through the forbearance of God.

这样，人们过去的种种罪恶，就因上帝的宽容而蒙赦免。

In view of existing situation on traditional monitoring system for big greenhouse,this paper presents an upper and lower computer monitoring system for big greenhouse based on AT89C51 as the fore-end controller and PC as the remote monitor.

针对传统温室监控系统存在的种种弊端，设计了以单片机为前端控制器、PC机为远程监控机的上下位机控制的温室监控系统，并阐述了系统软、硬件组成，工作原理和系统实现的主要技术。

Talking with his son, the old m an was the forgiver of the young m an's past

老人在同儿子谈话时宽恕了年轻人过去的种种劣迹。

Under the attacks of these carpetbaggers, every branch of Formosan life began to collapse.

在这些接受大员的种种打击下，台湾的一切生活领域都搞得一塌糊涂。

According to the challenge and opportunity China faced, we put forward the method and development solution.

通过对物流理论沿革的说明，对中国物流业的发展进行了回顾、总结，分析了目前我国物流业发展的现状以及面临"物流热"所出现的种种问题。

Synchronously, there were a lot of problems and lack: we didn"t have prefect knowledge of importance of the primary organizational thought and theory construction. The primary organizational institution and coverage of the party can"t adapt to the new situation of colleges and universities development. Primary organizational cohesion, creativity, fighting ability must be enhanced and raised up. The fosterage education development and management to the communists must be enhanced and raised up too.

但同时，高校基层党组织建设存在种种问题和不足：对党的基层组织思想理论建设问题的重要性认识不到位；基层党组织设置和覆盖面不适应高校新形势的发展；基层党组织的凝聚力、创造力和战斗力有待进一步加强和提高；对党员的培养、教育、发展、管理有待进一步规范和加强。

And yet with his wife undergoing radiation after facial surgery, he overcomes his limitations, learns everything he can about oncol-ogy and sits by her bedside weekend after weekend in San Francisco, watching with her nearly 100 episodes of Frasier.

但当他妻子脸部动手术后接受放疗时，他克服自己的禁忌，尽可能了解有关肿瘤学的种种，每个周末到旧金山，坐在病榻旁，和她一起看了将近一百集的「欢乐一家亲」。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。