种种...

However, they have long been living in the peaceful countryside, leading a rather comfortable life. It is just very difficult for them to imagine this crowdedness and all kinds of pressure.

然而，这些学生长期住在安静的郊区，生活悠哉，实在是很难让他们想象这种拥挤的状况与种种压力。

These developments culm in ated in the works of J. Bach and G.

这一时期的种种进展在巴赫和亨德尔时达到了顶峰。

She not only inherited the generosity and cursoriness, free and easy but also irritable temper of her father, but also bring up by the good education and moral senses although she have the sense to disobey the many moral regulations.

她既沿袭了父亲豪爽，粗狂，不拘小节和脾气暴躁的性格，又从小受到母亲良好的道德观念的教诲，骨子里既有背叛种种道德规范的意识。

To meet the challenges of the 21st century - from terrorism to nuclear proliferation; from pandemic disease to cyber threats to crushing poverty - we will strengthen old alliances, forge new ones and use all elements of our national power.

因为我们知道，美国无法单独应对本世纪存在的种种威胁，而世界在应对这些威胁时也不能没有美国。我们不能规避谈判桌，也不能无视可能伤害我们的敌人或势力。我们应响召唤，以严峻时代所要求的信心和坦诚向前迈进。

Nancy sent me a copy of her contract for the use of Dagga's frozen semen, at the same time giving me sage advice and much to chew on.

于是南希给了我一份关于冷冻精子运用的合约，同时给了我一些明智而又令人回味的建议，她写到：请铭记在心你所做的这件事的种种原因。

This article take the Hebei new day fragrant dairying limited company as an example, the question which existed in the implementation humannature management process has carried on the concrete analysis to it,through analyzed all sorts which this enterprise existed to denounceobtained some corresponding enlightenment, proposed the solutionmeasure in this foundation.

本文以河北新天香乳业有限公司为例，对其在实施人性化管理的过程中存在的问题进行了具体分析，通过分析该企业存在的种种诟病得到的一些相应的启示，在此基础上提出了解决措施。

Mimicry fables can sound like O. Henry stories, offbeat dilemmas dapperly resolved.

模仿秀的故事听起来就像欧·亨利的小说，种种匪夷所思的窘境被天衣无缝地一一化解。

But as a result of various reasons,a lot of deaerators fail to guarantee the qualitied deaeration effect,leading to corrosion damage of system,thus seriously influencing the life and safe operation of equipment.To retrofit these deaerators is a task of top priority.

它保证锅炉给水的品质，特别是溶氧量满足设备运行要求；但是由于种种原因，不少除氧器无法保证合格的除氧效果，致使系统腐蚀损害，严重影响设备寿命和安全运行，改造这些除氧器是当务之急。

Debussy's piano writing with the impression that the poet's poetry also has a variety of links.

德彪西创作的钢琴曲与印象主义诗人的诗歌也有着种种联系。

By understanding the forces that shape decisions in organisations today or which will become part of the management agenda in the future, we are better able to understand the context for strategic deci- sion-making.

今天，通过理解组织内战略决策形成的种种影响因素（或许未来这种理解将会成为职业经理日程的一部分），我们就能更好的理解形成战略决策所需的环境。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。