种种...

It would be hard to say whether his talents were the better adapted to a military career or the duties of life; at any rate, the charm and the sweetness of his character are said to have been inimitable, and also his modest attitude of equality towards his friends.

很难说，他的天赋是更适于从事军人的职业呢还是生命中的种种义务；至少，他性格中的魅力和亲切感以及对待朋友们的平等而又温和的态度是令人无法模仿的。

Children are seen to be innocent of life's problems and the difficulties of death.

孩子们看起来对人生的种种难题和死亡的困苦毫无所知。

It reminds us that even if we may be shut in or unable to do very much for Christ, the ministry of prayer is always open to us.

它提醒我们，我们即使有种种限制，不能在很多方面服侍基督，但祷告之门总是向我们敞开的。

"The cumulative hits to his reputation have simply become too much to overlook," said Scott Becher, president of Sports and Sponsorships, a Florida-based marketing firm.

佛罗里达州体育和赞助活动行销公司的总裁史考特E贝彻指出：「他的名声遭到种种打击，累积起来，已经让人无法忽视。

A succession of misfortunes befell the poor little girl.

这个可怜的女孩遭受了种种不幸。

All before-mentioned factors resulted in his inescapable fate. He couldnt choose the road from so many different and contradict ional ways, at last, he had to wondering in the verge of the literature and life.

凡此种种，造成沈从文难以逃脱的命运，那就是在各种不同乃至互相矛盾的思想中无法抉择，最后只能在边缘或夹缝中寻找属于自己的世界。

So, it is exactly practical for one beggar to buy a car from beggary in USA.

综于前面种种情况，可以说，在美国，哪怕是乞丐靠乞讨买部车都是现实可行的。

The author agreed with the thought of YESHIs benthamism and the academic value which is against Confucian Philosophy.

最后对叶适功利主义思想并没有战胜理学而成为官学的种种因素作了进一步探索。

Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的途中你所受的劳苦，你躺在稻草上，你的黑面包，还有快要散架的马车，这些只不过是你在旅途中必将碰到的更为巨大的艰辛与劳累的调味品；而且，一个人若有修身养性之心，那他可以把这些视为人生途中必会遭遇的种种磨难的样本。

DEAR BOY: Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的旅途中你受了不少苦：躺在草堆中，吃黑面包，乘坐快要散架的马车。而所有这些只不过是你更为艰苦的旅程的调味品；并且，一个人若有修身养性之心，一定会把它们视为人生途中种种磨难的样本。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。