种皮

The result of TLC shows that the three plants of Ajuga contain analogical chemical composition. three plants all contain luteolin.A. decumbens and A.nipponensis all contain esdysterone exclude A.dictyocar. But the latter contained higher amount than the former. TLC of A.dictyocar shows more differences. Thin-layer chromatography can sever as evidence to identificate them.

薄层色谱的结果表明，3种药材的乙醚提取液中均含有木犀草素，且化学成分基本一致；除网果筋骨草外，金疮小草和紫背金盘的正丁醇提取液中均含有蜕皮甾酮，而前者的含量较高，网果筋骨草的色谱与其余二种存在较大差异，薄层色谱法可以鉴别这3种药材。

Gaits and movements performed at this level include collected and extended walk, trot, and canter; trot and canter half-pass ( a movement where the horse travels on a diagonal line keeping its body almost parallel with the arena wall while making bothe forward and sideways steps in each stride); passage ( a slow-motion trot); piaffe (an approach to "trot in place"); one and two tempi changes (where the horse changes from one lead to the other in the canter); and pirouettes (a 360-degree circle that is almost in place).

这一级别比赛所要表现的马的步法和动作包括自然而专注的慢步、快步和跑步；快步和跑步的半斜横步（这一动作要求马在每一跨步完成向前方和向侧方两步的同时沿一条对角线行走，还要保持身体几乎和马场的围栏平行）；巴沙基斜横部；琵阿斐步法（一种接近"原地快步"的步法）；一至两个步调变化（要求马在跑步中从一种节奏变为另一种）；以及皮鲁埃特急转（几乎原地做一个突然起立以后腿为轴心的360°旋转）。

In the analysis of language sign, there are two different ways: dichotomy suggested by Saussure and trichotomy suggested by Peirce.

对语言符号的分析有两种不同的提法，一种索绪尔的二分法，另一种是皮尔士的三分法。

Only two common kinds of language are left. One is to complain thatcages. The other one is to urge the animal keepers (poultryraiser; stockman) to feed them quickly.

它们的常用语几乎只剩下了两种，一种是抱怨游客又把桔子皮、苹果核扔进来了，一种是催促饲养员快来喂食。

This review discusses the international development status of biodiesel fuels in terms of 5 potential oil plants (Jatropha curcas, Cornus wilsoniana, Xanthoceras sorbifolia, Pistacia chinensis and Cerasus humilis) and 1 wild oil plant species mainly introduced according to the situation in China. The advantage of improving the content of oil plants by transgenic technology is discussed, and 4 techniques of biodiesel fuel production are summarized.

本文介绍了极具潜力的5种木本油料植物麻疯树、光皮树、文冠果、黄连木和欧李和1种野生草本油料植物海篷子，进而提出运用转基因技术提高燃料油植物种子含油量的优势，归纳总结了生产生物柴油的4种不同工艺。

Dye can bring a little color to life, most clothing is color with dyes, modern manufacture dyes can be costly, natural dyes from plan t and animal products have been used since ancient times, so this week, we describe by natural way to dye world, the advice comes from information written by Jenny Tim of the intermedial technology development group in Briton, this anti group is now called practical action, there are several messages to put dye onto material, the vent message for example, can be used to dye wool with onion skins, for this example, use 100 grams of natural wool, the wool must be clean, leave it overnight in water and liquid soap, then wash it with clean water that is a little warm, gently out the water, a solution called a moderant is used in the dying process, a moderant helps fix the dye to the material, traditionally moderants were found in nature, wood ash is one of example, but chemical moderants such as ironare popular today, iron is so would in many stores, it is often mixed with queen of daughter, a finding powder commonly used in cooking.

使用染料可以为生活带来更多的色彩。许多的布料都是通过染料来上色的。现代工业制造的染料通常都非常的贵，从古时起，人们就知道从植物或者动物产品中提取天然染料。这周，我们就来讨论一下如何用天然的方法来给羊毛着色。这一建议来自英国中级技术发展组的Jenny Dean的信息。这一古老贫穷的小组现在被称为实用性活动。把染料加到材料上有几种方法。其中之一是大桶法。举例来说，就是用洋葱皮来染羊毛。这一例子中，用100g的天然羊毛。羊毛必须清洗。用液体肥皂浸泡过夜。然后用温的干净的水冲洗它。轻柔地把多余的水分压挤出来。一种叫做媒染的溶剂也用于染洗过程。媒染是用来固定染料和材料的。传统的方法是，媒染是来天然的，比如木灰。但是像明矾这样的化学媒染在今天也是很流行的。明矾在许多商场都有出售。它通常和一种经常被用于烹调的粉状物-酒石混在一起。我们用多一点点的辛苦，来交换多一点点的幸福

Gaits and movements performed at this level include collected and extended walk, trot, and canter; trot and canter half-pass ( a movement where the horse travels on a diagonal line keeping its body almost parallel with the arena wall while making bothe forward and sideways steps in each stride); passage ( a slow-motion trot); piaffe (an approach to "trot in place"); one and two tempi changes (where the horse changes from one lead to the other in the canter); and pirouettes (a 360-degree circle that is almost in place).

这一级别比赛所要表现的马的步法和动作包括自然而专注的慢步、快步和跑步；快步和跑步的半斜横步（这一动作要求马在每一跨步完成向前方和向侧方两步的同时沿一条对角线行走，还要保持身体几乎和马场的围栏平行）；巴沙基斜横部；琵阿斐步法（一种接近&原地快步&的步法）；一至两个步调变化（要求马在跑步中从一种节奏变为另一种）；以及皮鲁埃特急转（几乎原地做一个突然起立以后腿为轴心的360°旋转）。

The aroma components of pumelo peel tea and white tea were studied in this paper, and the scenting effect of pumelo peel tea was compared and evaluated;both the style of aroma in white tea and the changes of the aroma components of white tea during preservation were discussed.

本文在研究了柚子皮茶和白茶香气成分的基础上，探讨了4种柚子皮茶的窨制效果；分析了白茶的香气特征和在存放过程中白茶香气成分的变化。

The temperature rising of electrode coating is the target function, which was measured with thermocouple and X-Y recording instrument.

试验中选定12种药皮辅料作为自变量，并把每个自变量分成7个水平；把焊接过程中焊条的药皮温升作为指标，并用热电偶和X-Y记录仪测定。

The simplest one is to jump and stand on one side of the rubber band, carrying the two sides together.

最简单的一种就是，跳起来，把两根皮筋弄到一起后，跳落在一根皮筋上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。