种皮

Cornhusk is a kind of non-food and low-cost biomass. Cornhusk was hydrolyzed by dilute acid in this research. Optimized technical conditions for detoxification of cornhusk dilute acid hydrolysate were determined by experiments: activated carbon 1%, pH4.0, temperature 30℃, detoxification time 30min.

玉米籽皮是一种廉价的非粮生物质，该文采用稀酸水解玉米籽皮制备混合糖液，并对玉米籽皮稀酸水解液的脱毒条件进行了优化，优化结果为：活性炭用量1%、pH4.0、作用温度30℃、作用时间30 min。

These"cross-talk"may also provide useful information on regulation of mucosal immune response.

在体外建立免疫细胞与上皮细胞共培养技术是研究免疫调节对上皮细胞功能影响以及上皮细胞的免疫调节作用的一种实验技术，是免疫生理学研究的一个突破。

After you've treated yourself to a sweet, juicy orange, make sure you don't throw away the peel - University of Central Florida professor Henry Daniell has brought about a way to produce ethanol from many waste products, orange peels and newspapers among them.

未来的某一天橘子皮可以驱动你的德罗宁！当你吃完一个橘子的时候，千万不要把橘子皮扔掉，佛罗里达中央大学的教授Daniell发明了一种利用废物、橘子皮、报纸产生乙醇的新方法。

Full grain leather is the most genuine type of leather, as it retains all of the original texture and markings of the original hide.

去毛后却未改变的皮叫粒面皮，由于其保持了原始皮的最初纹理和斑纹，它是皮中最真的一种。

The developmental process of W. delavayi indicated that the syncarpous and uniloculate gynoecium was in fact bicarpellate, which consisted of a fertile carpel and a sterile one. It was pseudomonomerous.

根据对雌蕊群的发生和发育过程观察，该种的子房是由一个近轴面的可育心皮和一个远轴面的不育心皮融合而成的单室子房，为假单心皮雌蕊。

Results According to observation of clinical therapeutic effect in this group,effective rate of chronic eczema,neurodermatitis,amyloidosis of skin,seborrhea dermatitis,contact dermatitis,prurigo nudularis are89.2%,93.75%,33.33%,78.57%,80.95%and40.00%respecˉtively.

结果 通过本组病人疗效观察痊愈+显效率分别为慢性湿疹89.28%，神经性皮炎93.75%，皮肤淀粉样变33.33%，脂溢性皮炎78.57%，接触性皮炎80.95%，结节性痒疹40.00%；6种皮肤病总有效率为100%。

Results According to observation of clinical therapeutic effect in this group,effective rate of chronic eczema,neurodermatitis,amyloidosis of skin,seborrhea dermatitis,contact dermatitis,prurigo nudularis are89.2%,93.75%,33.33%,78.57%,80.95%and40.00%respecˉtively.Total effective rate is83.50%.

结果 通过本组病人疗效观察痊愈+显效率分别为慢性湿疹89.28%，神经性皮炎93.75%，皮肤淀粉样变33.33%，脂溢性皮炎78.57%，接触性皮炎80.95%，结节性痒疹40.00%；6种皮肤病总有效率为100%。

The bioassay resultshowed the three kinds of PG tested could prolong the duration of larval stadium.Salicortin and deltoidin could reduce the survival rate of larvae,pupate rate andgrowth weight evidently,especially for salicortin at high lever(more than 2%).

结果表明，3种酚甙对幼虫生长发育均存在不同程度的负作用，并有剂量效应；3种酚甙均可延长幼虫虫期；柳皮甙和美洲黑杨甙可明显降低幼虫存活率、体重增加率和化蛹率；尤其是柳皮甙在高含量条件下(大于2％)作用更为明显。

The inhibition substances in Sorbus pohuashanensisHedl fruit not only restrained the seeds of wheat, cabbage from germinating but also restrained height and root growth. After the seeds of wheat, chinese cabbage had been soaked in the water extraction of pulp, seed and decoated seed for 8h, the seed germination rates were 92% and 84%, 89% and 65%, 94% and 78%, lower than the control, especially the water extract of decoated seed; and the root length and seedlings height were lower than the control, especially the water extract of pulp, and decreased in sequence of soaking time from short to long. So the simplest and effective method to eliminate pulp soluble inhibiting substances is to wash fruits by flowing tap water soon after collection.

在几种浸泡时间中，浸泡8小时的去皮种子浸泡液对白菜、小麦种子发芽率的抑制作用最为明显，其发芽率分别为65%、89%，但随着浸泡时间的延长而降低；浸泡8h的果肉浸泡液对白菜和小麦幼苗高生长和根伸长的抑制作用最为明显，种子和去皮种子浸泡液(8h)的抑制作用对小麦和白菜的抑制作用次之，随着浸泡时间的延长，果肉浸泡液的抑制作用逐渐减弱，因而采收下来的果实及时净种是清除果肉水溶性抑制物质简单有效的方法。

The results indicate that the thyroid gland of grey mullet is dispersedly distributed in the region of the arteria branchialis afferens of the first to the third pair of branchial arches. The monolayer follicle epithelial cells around a follicle were squamous shaped or cuboidal shaped, indicating an asynchrony of cellular activity in a follicle. The scale of the two shapes of cells differed significantly among developmental stages.

结果表明，鲻鱼甲状腺滤泡分散地分布在第1对至第3对鳃弓的入鳃动脉之间；构成同一滤泡的单层上皮细胞呈扁平形和立方形两种形态，反映出同一滤泡中上皮细胞生理活动的不同步，且发现不同发育时期的鲻鱼这两种形态细胞的比例有显著差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。