种球

Liliaceae Lilium Lilium bulbs of flowers, the world's more than about 920, about 46 kinds of China, accounting for 51 percent of the total number of the world.

原文百合为百合科百合属的球根花卉，世界上约有920余种，我国约有46种，占世界总数的51%。

The result expressed that under the concentration of 0.2mg/mL, the 6 compounds are all active to Sarcina lutea, ME-1, MT-6, MT-land MT-7 are active to Bacillus megaterium, to Escherichia coli, only MT-2 is active. The dimeric natural products are intensively existed in botany, most of them have the obvious biological activities. They have been concentrated on in recent years, and they are one of the compounds to which are enjoyed great popularity in natural product.

结果表明，在浓度为0.2mg/mL的条件下，六种化合物对藤黄八叠球菌均具有明显抑制作用，ME-1、MT-6、MT-1、MT-7对巨大芽孢杆菌有抑制作用，MT-2对大肠杆菌有抑制作用，对绿脓杆菌和枯草芽孢杆菌六种成分均无抑制作用；二聚体化合物在植物界广泛存在，多数二聚体天然产物具有显著的生物活性，引起人们的重视，是天然产物化学界研究的热门化合物之一。

Additionally, 75 volatile chemical constituents have been identified from the petroleum ether extracted part by capillary GC-MS, and the relative percentages of them are determined by GC method. The result showed that the volatile constituents of Musella lasiocarpa mainly includes advanced alkane, aliphatic acid and ester, aldehyde, ketone, aromatic and its heterocyclic compounds. With the compounds that have been isolated and identified from Musella lasiocarpa, the biogenensis pathway of new compound MT-3 is approached. Furthermore, the bacteriostasis of the 6 compounds to Escherichia coil, Pseudomonas aerusinosa, Bacillus megaterium, Sarcina lutea and Bacillus subtilic are determined by flat dilution method.

此外，从其石油醚萃取部分用毛细管色谱法分析鉴定出75种挥发性化学成分，并测定了各组分的相对百分含量，结果表明，地涌金莲挥发性化学成分以高级烷烃、高级脂肪酸酯及醛、酮、芳香和芳香杂环化合物为主；根据从地涌金莲中鉴出和分离得到的化合物，探讨了新结构化合物MT-3的生源代谢途径；采用平板稀释法测定了地涌金莲中六种化学成分对大肠杆菌、绿脓杆菌、巨大芽孢杆菌、藤黄八叠球菌和枯草芽孢杆菌的抑菌作用。

Objective To compare the effects of endoscopic sphincterotomy vs endoscopic papillary balloon dilation in the treatment of choledocholith and to explore the indications for these two techniques.

目的 比较内镜下十二指肠乳头切开术与十二指肠乳头球囊扩张术两种方法治疗胆总管结石的优点和缺点，探讨两种方法的适应证。

Methods. PSF 1000 analyzer was used to measure retinal image quality for eye of 26 subjects (spherical ranged from –3.00 ~-6.00Ds, astigmatism ranged from –0.75~-3.00Dc) fitted with three forms of full correction in random order : unaided eye, with rigid gas permeable contact lenses and toric soft contact lenses. The modulation transfer function curve was observed, 12 points of the MTF curve ( equivalent 12 points of LogMar VA) was used for analysis. Results.

利用人眼点扩散函数分析系统（PSF-1000）检查和评估26例近视散光患者（年龄18~28岁，球镜–3.00DS~-6.00 DS，角膜散光-0.75DC ~-3.00DC）在裸眼、配戴散光软性角膜接触镜和透氧性硬性角膜接触镜三种全矫状态的光学成像质量，采用26眼屈光介质MTF曲线中的12个点（即分别等同于对数视力表4.0~5.1的12个点）进行比较和统计学分析，为了避免主观误差，三种矫正方式的先后顺序随机选择。

The sequence of effects of these three dispersants on the stability of ITO suspension is PVP＞β-alanine＞triammonium citrate, which is in agreement with the sequence of their acidity and alkalinity in the suspension.

结果表明：3种分散剂分散机制均为静电和空间位阻稳定作用；在相对ITO粉体质量比为5%、最佳球磨分散时间为48 h时，在15 d内ITO浆料的RSH可维持在10%以内；3种分散剂对ITO浆料稳定性的影响由强至弱的顺序为：聚乙烯吡咯烷酮＞β-丙氨酸＞柠檬酸三铵，与其在溶液中酸碱性强弱顺序一致，其中聚乙烯吡咯烷酮的分散效果最好。

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like full rigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树木都长着轻巧而细致的枝叶，它们的构造和欧洲树木的结构不同；树冠并非长成弓形或者球型，而是一层一层的生长，让树看起来就像一个个手掌，或者有一种类似升起风帆整装待发的帆船的豪气而浪漫的感觉，森林的边缘也有一种怪异的样子，似乎整个森林都在轻轻摇摆。

The relationship between the charging order and heat stability or charpy impact strength was stuided, too. The results show that the heat stability and charpy impact strength of POM obtained using a special charging order are 3.6% and 0.71 kg·cm/cm 2 higher than those of general charging order, the...

结果表明，通过特殊加料方式所得共聚甲醛的热碱稳定性及缺口冲击强度分别比普通加料方式的高出3.6％及0.71kgcm／cm2，且前一种共聚甲醛所形成的球晶明显小于后者，说明B为一种较好的聚合加料方式。

XX A long-tongued custard-coloured little furball that makes a calming purring noise.

XX 是一种有长舌头的，奶黄色的小毛球，能发出一种平静的咕噜咕噜的声音。

The three disinfectants were thiram (700×), chlorothalonil (900×) and pyrimethanil (1 000×)+ mancozeb (800×). The two lily cultivars were "ce6 Dazzle" and "BruneUo". The bulb scales were treated by three disinfectant to explore the effect of different disinfectants on the number and volume of bulblets.

方法］以福美双700倍液、百菌清900倍液、嘧酶胺1 000倍液＋代森锰锌800倍液3种消毒剂和&耀眼&、&布鲁塞尔&2个百合品种鳞片为试材，研究3种消毒剂对百合鳞片生成籽球数量和体积大小的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。