种球

This is a classic case of discrimination where if the ball was given by Carrick and chested and finished by Rooney, that would be 'vision' and 'poetry in motion' and when Lampard and Drogba do it, that becomes hoofing in the air.

这是一种来自传统的歧视，如果那个球是由卡里克送出，然后鲁尼用胸停下，并完成射门，大家会用&充满观赏性&或&诗意盎然&来描述，但当蓝帕德和德罗巴完成这一系列配合时，它就只是个踢到空中的球。

A simple and opeative method of discharging highly metalized pellets is obtained: first cooling the pellets to about 900℃, then discharging them directly into the open air with the metallization rate of 90%.

4本文研究得到一种较为简单有效的高金属化球团出炉冷却方式：在炉内将高金属化球团冷却至900℃左右后直接在空气中出料，金属化率可保持90％。

All C.neoformans contain serine protease; Serine proteinase perturbs the integrity of BMEC of the blood-brain barrier, improves open the level of BBB; Secreted serine protease from pathogenic fungi were virulence.

发现新生隐球菌分泌具有活性的胞外蛋白水解酶并含有丝氨酸蛋白酶成分；新生隐球菌自身分泌的丝氨酸蛋白酶可以干扰构成血脑屏障主要成分内皮细胞的完整性使得血脑屏障开放程度提高；致病性真菌分泌的丝氨酸蛋白酶可能是一种毒性因子。

I've been working on that for the season. I want to use more pitches.

小王说我曾训练过整个球季，我想要使用更多的球种。

Ball clay is a type of clay found in Dorset and Devon in England, so named because the clay was cut into balls weighing about thirty pounds.

球粘土是一种粘土中发现多塞特郡和德文郡在英格兰，因此命名，因为粘土切割成球重约三〇英镑。

One incident of ball lightning happened in 1963, during a flight from New York to Washington.

有一种很奇特的闪电形式被称为闪电球。1963年一架航班从纽约飞往华盛顿的途中遇到了闪电球。

Then, an ideal random-packed-sphere model with simple cubic, body-centered cubic and face-centered cubic structures is presented to predicate the specific protonic and electronic conductivities of the catalyst layers. A correlation equation of the specific conductivity is obtained and the model is validated by the good agreement between the calculations and the measured data.

然后，分别用简单立方、体心立方和面心立方三种自由堆积球结构首次建立了描述催化层有效质子和电子传导率的理论预测模型，分析了电解质本体电导率、球半径、接触系数和接触角对质子传导的影响，得出催化层有效质子和电子传导率的计算公式，模拟结果与实验数据吻合良好，证实了模型的有效性。

We biopsied 1-2 single blastomere from 6-8 cell cleavage stage intracytoplasmic sperm injection embryo, and using nested PCR amplified the high frequently mutation region G380R of FGFR3 gene of the single blastomere. The products of PCR were digested by restriction enzyme Bfm Ⅰ, then the digested products were detected by 10% PAGE to see whether the embryo inherted the mutation of the patient and to screen out normal embryo transfer.

活检经胞质内单精子注射(intracytoplasmic sperm injection，ICSI)授精的胚胎发育至6～8细胞期的1～2个单卵裂球，采用巢式PCR扩增单卵裂球的FGFR3基因的高发突变位点G380R区域，用限制性内切酶BfmⅠ消化巢式PCR的内扩增产物，再经10%聚丙烯酰胺凝胶电泳检测有无遗传患者的该种突变，从而筛选出正常胚胎移植。

A game played on a rectangular cloth-covered table with raised cushioned edges, in which a cue is used to hit three small, hard balls against one another or the side cushions of the table.

台球是一种在用布覆盖的四边凸起的长方形桌子上进行的游戏，用弹子球棒使三个小硬球相互撞击或撞击桌边。

A game played on a rectangular cloth-covered table with raised cushioned edges, in which a cue is used to hit three small, hard balls against one another or the side cushions of the table.

台球一种在用布覆盖的四边凸起的长方形桌子上进行的游戏，用弹子球棒使三个小硬球相互撞击或撞击桌边

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。