种特征

And thus I provide the evidence to undermine the commonly held opinion that China's public companies improved their performance by increasing financial leverage ratio. Seventhly, the international comparison reveals that the development of capital market has direct influence on the industry performance and the capital markets of developed countries are more effective than those of developing ones. Whether the finance system is bank-dominated or capital-market-dominated means little to the effectiveness of capital market and also the industry productivity. Eighthly, capital market, bank and FDI differ markedly in the mechanism of financing selection, supervisory effectiveness and industry characteristics. Averagely, capital market is the most appropriate mechanism among the three out-sourcing financing, considering the supervisory cost and effectiveness comprehensively. Certainly, some flaws remain in this study.

因此，我们认为，中国各产业上市公司产业绩效的提高不是通过提高财务杠杆比例来实现的；第七，基于资本市场自身的国际比较研究表明，资本市场发展程度直接影响其对产业绩效的改善和促进程度，成熟市场的资本配置效率显著高于新兴市场，而金融体系以银行为主导还是以资本市场为主导，并不影响资本市场功能的有效发挥，也不对产业绩效的影响产生效率上的差异，仅仅表现为在多大规模或范围内对产业绩效产生影响；第八，基于资本市场、银行贷款及外商投资3种外源融资方式对产业绩效影响的比较研究，三种方式在融资选择机制、监督力以及所影响的产业特征方面均存在显著差异，三者对不同产业绩效的影响呈现互补作用，而资本市场是监督成本与效力结合较好的融资方式。

The nectaries of Ensete glaucum had the highest starch content, and those of Musa basjoo and E. glaucum had fibrillar material presented in nectar ducts. Pollination syndromes among the three species showed high diversity, while inflorescence and flower characters (such as pendant or erect inflorescences, bract color, nectar volume and production over time, etc.) and pollination patterns were highly correlated.

PAS反应显示象腿蕉泌蜜组织中淀粉粒含量高于其他两个种；芭蕉和象腿蕉的蜜腺腔里有许多纤维状物质存在。3种植物的传粉综合征多样化，花序和花的特征(如花序下垂或直立、苞片的颜色、泌蜜量和泌蜜时间等)和传粉样式之间有密切关系。

Strains of entomogenous fungi were preliminarily identified to the generic level by characteristics of fruiting body, vegetative cells and spores.

根据菌落形态、营养体、孢子等特征将 12 4株虫生真菌初步鉴定到属，其中 110株已鉴定到种和专化型，共计 10属 2 5种。

One hundred and fifteen species were identified, among which coastal eurythermic species were predominant, showing obvious characteristics of subtropical population fauna. The results showed that the average abundance of phytoplankton in Shacheng Harbour was 3113.24 ind·L-1. The abundance was higher in the inner bay than that in the outer bay in horizontal distribution. The surface abundance was a little higher, but there was no significant gradient in different water layers in vertical distribution. Shannon-Wiener diversity index, Margalef richness index, Pielou evenness index and Simpson dominance index were 2.390, 2.650, 0.726 and 0.306, respectively.

结果表明，该次调查共出现浮游植物115种，种类以沿岸广温广盐性种为主，并呈现较为明显的亚热带海湾种群区系特征，浮游植物的平均丰度为3 113.24 ind·L-1；水平分布上，呈内湾高于外湾的格局；垂直分布上，表层丰度略高，不同水层的分布梯度不明显；Shannon-Wiener多样性指数、Margalef丰富度指数、Pielou均匀度指数和Simpson优势度指数分别为2.390、2.650、0.726、0.306。

The results showed:(1)The flora of community is rich and complex,and it belongs to the transitional zone for many genera,the subtropical-temperate zone geographical composition of genera are dominant,about 51.47% of the total genera,and there are characteristics which form subtropical to temperate zone transition.(2)The species are mostly composed of Fagaceae,Lauraceae,Anacardiacea...

结果表明(1)该群落区系组成比较丰富和复杂，属于许多属的过渡地带，具有从亚热带向温带过渡的特征；(2)种类组成以壳斗科、樟科、漆树科、卫矛科、榆科、五加科、金缕梅科等为主，但优势种、建群种以温带属为主；(3)种群生活型谱以高位芽占绝对优势，群落垂直结构明显。

Accompanying this event at~10Ma was a series of faunal turnover characterized by increase in mixed layer, warm-water species and decrease to a minimum in deepwater species.

伴随这一事件还见以表层暖水种增多而深水种大幅度减少为主要特征的生物群变化。

Division of forestry,which if defined as a land of production formin forestry,is a basic feature of forestry development.

分类经营是林业的一种生产方式，是森林经营的一种独特的生产方式，是林业发展的一个基本特征。

Mandschurica and F. vesca. To study the effect of Fragaria interspecific hybrid breeding on molecular level, the 14 accessions from interspecific hybrids of 2 crosses combinations between F. nilgerrensis and F. ananassa and 10 accessions from interspecific hybrids between F.

在杂种后代中观察到了亲本黄毛草莓、东北草莓及凤梨草莓不同栽培品种的特征带型，从而从DNA分子水平初步证实了黄毛草莓、东北草莓与凤梨草莓种间杂种的真实性。

ObjectivesOsteoarthritis of the knee, also named as hyperplasive gonarthritis, or osteoarthrosis of the knee, is a common degenerative articular disease, characterized with pain and stiffness of the knee, and fractional sound when the knee is moving.

一。研究目的膝骨性关节炎(Osteoarthritis of the knee，KOA)，又称增生性膝关节炎、膝骨关节病等，是一种常见的退行性关节疾病，临床上以膝关节疼痛、僵硬、活动受限、活动时可有摩擦响声为特征，是一种累及骨、滑膜及关节周围支持结构的疾病。

This is not only because the name "Dongxi" is monstrous and his novels are filled with "absurd","humorous" and "human organs", but because they are unique reveals and expressions of two main cultural themes—surviving and disaster—through "direct realism", and are showing stories and morals harmonistically through "straight to the nature", and most important, because Dongxi adopts fresh, unique and successful narrating skills and strategy in his writing.

这不仅是因为&东西&这一笔名的怪异和其小说富含&荒诞&、&幽默&与&身体器官&的特征，还因为东西的小说以一种&直接现实主义&对生存与苦难两大文化母题的独特揭示与表达和一种&直问本心&的人文精神的叙事伦理，更因为东西采用了比较新奇、独特而成功的叙事技巧与叙事策略。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！