种族歧视的

Benfica have strongly denied accusations several Manchester United players were racially abused in their recent clash at the Estadio da Luz.

本菲卡强烈否认一些曼联队员在 Estadio da Luz 的比赛中遭受了种族歧视。

During the game at Estadio da Luz, which United won 1-0, Patrice Evra, Louis Saha, Kieran Richardson and Wes Brown were all reportedly the target of abuse of a racist nature.

在Estadio da Luz 比赛中，曼联 1-0嬴，艾夫拉，萨哈，里查德森和布朗全部成为种族歧视者漫骂的对象。

A lof of Chinese think US and Canada are birds of a feather.

北美经验是加拿大赤裸裸的种族歧视。

Careful with your words, a few people have already been downgraded for disrespecting an ethnicity in this thread.

请注意你们的言辞，在这个帖子里，有几个人已经升级到种族歧视了(downgraded原意是降级，但我觉得这里译为升级更贴切)。

The RDO was gazetted on 18 July 2008 and the provision empowering the Equal Opportunities Commission to commence the implementation of the new law will take effect in October this year.

种族歧视条例》於2008年7月18日刊登宪报，而授权平等机会委员会开始执行新法例的条文将於今年10月起生效。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名着名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

They said white college students who heard someone make racist remarks in a study failed to confront that person, and this may be part of what perpetuates racism.

他们表示，在一项研究中，听见某人发表种族歧视言论的白人大学生，没有当场向那人提出异议，而或许是这种态度使得种族主义至今仍依然存在。

It is controversial because some of the explanations are behavioural, and are seen by many as racist slurs.

备受争议是因为一些解释的片面性，被许多人视作种族歧视。

Some critics called the cartoon racist and said it trivialized a tragedy in which a woman was disfigured and a chimpanzee killed .

一些批评人士认为这幅漫画带有种族歧视意味，并称其藐视这场令一位女士毁容，一只黑猩猩丧命的悲剧；另有一些人认为这幅画是在暗示奥巴马应该被暗杀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。