种族歧视

It was unfortunate that the British came to China by way of India and Malayan states, where for a numbers of reasons which did not exist in China the color line was very tightly drawn.

不幸的是英国人打道经由印度与马来西亚，因为某些不存在於中国的因素，那里的种族歧视一直紧紧地被维持著。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination.

一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

Besides campaigning for a ban on nuclear weaponry, he denounced McCarthyism and pleaded for an end to bigotry and racism.

除了参加取缔核能武器的运动之外，他公开指责麦卡锡主义，呼吁消除偏见和种族歧视。

He condemns Shylock, the Jewish money-lender, not because of his Jewish ancestry but because of his excessive thirst for money and refusal to render mercy in the court.

虽然Shylock最后黯然退场，但莎翁如此安排的原因并不是因为他对犹太人有种族歧视，而是他相当不赞同Shylock对金钱的贪得无餍及其在法庭上的冷酷无情。

Match with Warner to write, representative work novel 《admire a gram a shell inside ·the fee boon go through dangers to record (1886)》and 《simpleton Pete Wilson (1893)》etc., then with deeply sink, mordacity of style of writing irony with make public to be like an epidemic sort widely accepted in the United States of speculation, do obeisance a gold wildly hot, and the social reality of complete darkness and cruelly grow a clan bias.

、代表作长篇小说《哈克贝里·费恩历险记》（1886）及《傻瓜威尔逊》（1893）等，则以深沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视。

Brazil 's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport.

巴西球员罗纳尔·迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度"足球先生"桂冠。他说，自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。

He led many non—violent demonstrations against racial discrimination.

他领导过许多次反对种族歧视的非暴力游行。

Had Martin Luther King not led his non violent protest against segregation and racial injustice would America be what it is today despite its imperfections?

在马丁路德金没有导致他的非暴力抗议种族隔离和种族歧视的不公正将美国是今天的成就，尽管有缺陷？

The blackness is to give my black eyes, but I look for with it bright, became American nti- racial discrimination sport gradually under his effort in of basic strategy, achieved American people's rights to exercise of glorious history.

黑暗就是给我黑的眼睛，我却用它寻找光明，在他的努力下逐渐成了美国反种族歧视运动中的基本策略，成就了美国民权运动的辉煌历史。

MISS OGDEN: Who's talking of discrimination?

奥格登小姐：谁在说什么种族歧视？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。