种族歧视

He made a speech hit ting out at racial discrimination.

他做了一次猛烈抨击种族歧视的讲演。

Through thedepiction of Milkman, the representative of middle-class black young men, Morrison showsincisively modern black Americans'bitterness, oscillation, confusion and ignorance derivedfrom their rootlessness underneath the mainstream congesting with the racial discriminationand segregation.

莫里森通过对于&奶人&这个处于中产阶级的黑人年轻一代的典型成长过程的描写，一方面，集中展示了当前仍然充斥着种族歧视与种族隔离意识的美国白人主流文化下的美国黑人遭受的痛苦、彷徨、混乱以及无知的状态。

Specifically, construing President Barack Obama's victory as an achievement in race relations may hinder efforts to eliminate the racial disparities that continue to plague and divide the United States.

具体来说，如果把巴拉克。奥巴马总统的当选看作是种族关系的一种进步，这将会真正影响种族歧视的消除，从而进一步对美国进行破坏和分化

Racial bias is often counterbalanced with each other among individual jurors, resulting in a fair verdict.

由于陪审团成员之间的种族歧视互相抵消，因此最后的判决是公正的。

Careful with your words, a few people have already been downgraded for disrespecting an ethnicity in this thread.

请注意你们的言辞，在这个帖子里，有几个人已经升级到种族歧视了(downgraded原意是降级，但我觉得这里译为升级更贴切)。

Racism still festers.

种族歧视依旧持续恶化。

The RDO was gazetted on 18 July 2008 and the provision empowering the Equal Opportunities Commission to commence the implementation of the new law will take effect in October this year.

种族歧视条例》於2008年7月18日刊登宪报，而授权平等机会委员会开始执行新法例的条文将於今年10月起生效。

The gendered representation to Chinese Americans by mainstream American society leads to the alienation of Chinese American culture, and in the long run would forever exclude it from American society and history.

美国主流社会对华裔的种族歧视采取一种性别化的形式，通过对华裔性别化的再现将华裔文化异己化，进而将华裔永远排除在美国社会和历史之外。

Lopes has seen more than his share of race discrimination in his 76 years, but the emotions take over when he thinks about the possibility of Senator Obama winning the White House in November.

在生命的76年中，洛佩兹看到了太多的种族歧视，但是，当他想到奥巴马可能在11月的选举中赢得白宫，他的激动难以自制。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。