种族歧视

Kamala: Look, it is not racist to want to see your son with someone from the same culture.

卡玛拉：听着，希望你的儿子和来自同一个文化背景的人在一起，不是种族歧视。

A lof of Chinese think US and Canada are birds of a feather.

北美经验是加拿大赤裸裸的种族歧视。

Bollywood filmmaker Mahesh Bhatt in Mumbais DNA newspaper: I believe no-one can insult you without your permission.

在一片对种族歧视者Jade Goody 的喊骂声中，一个来自 Shilpa 故乡宝莱坞的声音格外的与众不同：宝莱坞一位电影制片人如是评价说'除非你愿意没人能够侮辱你。

That's why this past year we decided to take a new approach to combating race discrimination, which we call 'e-race' and it stands for a radicating racism and colorism from employments.

这就是为什么去年以来我们决定采取新的措施与种族歧视斗争。我们称之为对'劳动歧视'，即来自雇工过程中的种族主义和肤色主义的斗争。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

First of all, they have to take on bitter racial memory and suffer fromnegative effect of history—racism, segregation, social unjustness and so forth, andthey are intimidated by being assimilated by mainstream culture;Secondly,Afro-American realized that they had lost their culture identity and were confusedbefore awakening of self-awareness for historical or cultural problems.

首先，他们要背负沉重的民族记忆，忍受历史带来的恶果：种族歧视、种族隔离、社会不公等，面临被白人主流文化同化的威胁；其次，黑人认识到了自己的文化身份缺失，在自我意识觉醒时却由于历史或文化的原因迷失了自我。

Lawrence Cartier, retained by Blatter and FIFA, got back to me. Mr Cartier wrote: 'You omit to mention (notwithstanding that you are no doubt aware) that subsequent to the remarks being made Mr Grondona made an apology for them and shortly thereafter at a meeting with the Simon Wiesenthal Centre in Buenos Aires Mr Grondona stated,"My position and that of the entire Argentine Football Association executive has always backed an anti-discriminatory policy. Football promotes an unrestrictive and full union among people without differences of race, skin colour, religion or flag."

劳伦斯·卡迪尔回信写道：&你没有提到格隆多纳先生已经向他们道歉，而且不久后，在布宜诺斯艾利斯一次与西蒙威森索中心共同召开的会议上，格隆多纳先生声明：'我的立场以及整个阿根廷足联执行委员会的立场一直都是反种族歧视的，足球促进了全人类的团结，不分种族、不分肤色、不分宗教信仰。'&

Lawrence Cartier, retained by Blatter and FIFA, got back to me. Mr Cartier wrote: 'You omit to mention (notwithstanding that you are no doubt aware) that subsequent to the remarks being made Mr Grondona made an apology for them and shortly thereafter at a meeting with the Simon Wiesenthal Centre in Buenos Aires Mr Grondona stated,"My position and that of the entire Argentine Football Association executive has always backed an anti-discriminatory policy. Football promotes an unrestrictive and full union among people without differences of race, skin colour, religion or flag."

代表布拉特和国际足联的律师劳伦斯卡蒂尔回信写道：&你没有提到格隆多纳先生已经向他们道歉，而且不久后，在布宜诺斯艾利斯一次与西蒙威森索中心共同召开的会议上，格隆多纳先生声明：'我的立场以及整个阿根廷足联执行委员会的立场一直都是反种族歧视的，足球促进了全人类的团结，不分种族、不分肤色、不分宗教信仰。'&

People make about 50 percent more errors,he said, wheneer they're asked to remember other-race faces.

马尔帕斯表示，辨识错误并非源自於种族歧视，他说，当人们被要求记住其他种族的面孔时，「他们辨识错误的机率约有五成以上」。

In this part, the embodiments of womanism are explored.

在这部分重点阐述种族歧视和性别歧视。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。