种族

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions,ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero andcoward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant,every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventorand explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every"superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history ofour species lived there--on a mote of dust suspended in a sunbeam.

所有我们的欢乐和痛苦，所有言之凿凿的宗教、意识形态和经济思想，所有猎人和强盗，所有英雄和懦夫，所有文明的创造者和毁灭者，所有的皇帝和农夫，所有热恋中的青年情侣，所有的父母、满怀希望的孩子、发明者和探索者，所有精神导师，所有腐败的政治家，所有"超级明星"，所有"最高领导人"，所有圣徒和罪人，从人类这个种族存在的第一天起--都发生在这颗悬浮在太阳光中的尘埃上。

The shape-shifting alien in The Thing, is an impressive exception – it disturbs all boundaries: human/animal/plant, dead/alive, gender/race etc, it is ultimately formless, and it is this formlessness which credits it with dangerous power, the abject as well as polluting power which we all fear.

但是怪型中那个会改变形状和自身性征的怪物是个让人印象深刻的例外-它混淆了几乎所有的界定：人类、动物、植物；生、死；性别和种族等等，它可以说是没有固定形态的不明物体；而正是它的不定性给人带来了恐惧感，它本身就是贱斥、而且它的传染、污染素质是广泛被惧怕的。

This is so not only for humanity, but also many other flesh-consuming species such as bear, tiger, lion, fox, wolf, shark and dolphin.

这并不只是对人类而言，对于其他食肉种族如熊、虎、狮子、狐狸、狼、鲨鱼和海豚也是如此。

Greek artists were made more aware than ever before of the ethnic diversity of humanity and delighted in representing and classifying humankind in all its variety young and old, fat and thin, beautiful and ugly, freeborn and slave, pauper and wealthy, able and disabled, moral and immoral.

希腊艺术家们更多地了解比以往任何时候人类的种族多样性和高兴代表前和分类的所有品种青年人和老年人，脂肪，薄，美丽和丑陋，自由民和奴隶，人类的贫民和富有，能够和残疾人，道德和不道德的。

It was the first American college to name a woman as a full professor and one of the first to admit students of all races.

它是美国第一所任命女性为正教授的学院，同时也是第一所接纳所有种族的学生的学院。

For many races, Northrend is their home. For the dragons, it is their funeral home.

对许多种族来说，诺森德是他们的故土，而对龙来说，是他们的埋骨地。

Bright is his fame in Lydian Pelops' colony[3], inhabited of a goodly race, whose founder mighty earth-enfolding Poseidon loved, what time from the vessel of purifying[4] Klotho took him with the bright ivory furnishment of his shoulder.

他的威名在吕底亚人佩罗普斯的领地上四处传扬，那里居住着优秀的种族，他们的祖先深得怀抱陆地的海神波塞冬的欢心，命运女神克罗索从神锅里把他取出，肩上带着明亮的象牙装饰。

With the acceptance of the astronomical telescope, the limit on magnification caused by the small field of view of the Galilean telescope was temporarily lifted, and a "telescope race" developed.

与接受该天文望远镜，放大倍率的限制所造成的小视野的伽利略望远镜暂时被取消，和"望远镜种族"的发展。

The word eugenics derives from the Greek word eu and the suffix -genēs, and was coined by Sir Francis Galton in 1883, who defined it as "the study of all agencies under human control which can improve or impair the racial quality of future generations".

优生学一词源于希腊语eu和后缀genēs，弗朗西斯·高尔顿爵士于1883年发明了这一术语，他的定义是，"研究所有可以改善或损害种族后代质量的、由人类控制的手段和方法"。

Others whose ideas are given the label include the 18th century clergyman Thomas Malthus, and Darwin's cousin Francis Galton who founded eugenics towards the end of the 19th century

人类社会的发展，不仅是个体之间，而且也是不同群体、社会、种族或民族之间，合乎自然的、必然的适应过程和淘汰过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。