种族

The ending of the film is a cop-out─the director didn't really want to face up to the racial issues involved.

这部电影的结局采用了回避的手法导演并不想面对所涉及的种族问题。

Critics said it was racist. His Republican opponent, Bob Corker, denounced the ad. It was withdrawn.

批评家说它是种族主义者，他的共和党对手，Bob Corker，公开指责这个广告，它是孤独的。

You always believed that the demons corrupted our race, but that's only half true.

你总是说是恶魔的力量让我们的种族堕落，但只说对了一半。

These factors include your cosmology and race.

这些因素包含了您的宇宙论和种族。

The same should apply to Singapore, if we decide to remain multi-cultural and not take the route of "cosmopolitism", in the negative sense of the word.

如果新加坡打算继续走"多种族、多文化"的道路，不被过分地"多元化"（以至于变得"无根"而漂浮在空中，像现在的上海），同样的道理也适用于我们。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modem world — authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ─ are coterminous with the developing world.

现代世界极权主义、种族冲突、无教养的行为与发展中的世界共存这一事实已经成为西方生活中一种常理。

The idea of having a battle of the races is preposterous," said City Councilman John Liu."

来一场种族大战的想法是荒谬的，"市议会议员 John Liu 说。"

It suffices to think of these four trends alone (leaving pandemics, police states, race wars, and drugs out of the picture) for us to realize that in each of these areas no serious counterforce exists anywhere in the world, and certainly not in the United States, which is itself the cause of most of them.

只要想想这四种威胁的趋势（导致传染病，警察国家，种族战争，以及不相关的毒品）就足以使我们认识到，在这些领域的任何一个当中，世界上任何地方都没有真正有力的对抗力量，当然在美国是没有的，因为美国本身就是造成大部分这些威胁的原因。

In an increasingly globalized economy and information today, in different countries, different nationalities and different ethnic groups also communicate between people become increasingly frequent.

在经济和信息日益全球化的今天，不同国家，不同民族和不同种族人们之间的交流也日益频繁。

Fact: Child sexual abuse can happen anywhere, in any neighborhood, in every religion or church group, covering all racial boundaries or ethnic groups, and it certainly doesn't matter how rich or poor you are.

事实：儿童性虐待可以在任何地方发生，无论是在小区里，还是在宗教团体或教堂组织里，也没有种族或民族的限制，而且与你是穷人还是富人也没有必然联系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。