种族

Bae: They are part of a race and we will release more information regarding the races later.

裴：他们是种族的一部分，我们今后会放出更多的关于种族的信息。

On the other, he touts his biracial, multicultural background (he lived in Indonesia for four years as a child) as an advantage when it comes to representing the U.S. abroad.

另一方面，他吹捧自己代表两种种族，融合多文化背景（他在孩提时代曾经在印尼生活过四年）作为优势来代表美国的多种族。

Segregation: The policy and practice of imposing the socialseparation of races, as in schools, housing, and industry,especially so as to practice discrimination against people of colorin a predominantly white society.

种族隔离，强制实行种族的社会分离政策及实践，如在学校、居住和工业中，尤指在白人居多的社会中实行有色人种歧视的政策

Obviously, the humanity does for the social communitive life which unites highly, when the entire community's destiny is exposed common threat and the challenge time, between all race barrier, the tenacious prejudice as well as the serious opposition difference and so on the different ideology, can in instantaneous substitute by the common will, this is the human nationality and the race can multiply the absolute mystery which 1,000,000 years grow continually.

可见，人类做为高度团结的社会群体性的生命，当整个群体的命运遭受到共同的威胁与挑战的时刻，所有种族之间的隔阂、固执的偏见以及严重的对立分歧等等不同的意识形态，都会在瞬间被共同的意志所取代，这就是人类民族与种族能够繁衍百万年而生生不息的绝对奥秘。

The Galactic Records shows that the first extraterrestrial race to arrive on Earth was the Draconian Federation from the Alpha Draconis star system, but they failed in the attempt to shift the Earth's eco-system from oxygen-based into hydrogen-based, so they left and later a different fraction of the Draconian A11iance came back to set-up the Lemurian collective in cooperation with other two races from the Alpha Canis and Taurus constellations.

银河记录里显示，第一个到达地球的地外种族是来自Alpha Draconis星系的联盟。但是它们没有能够将地球的生态系统从氧气星球转化成氢气星球，所以他们离开了，之后一部分又返回与另两个种族Alpha Canis 和金牛座，一起建立了姆文明Lemurian。

The Galactic Records shows that the first extraterrestrial race to arrive on Earth was the Draconian Federation from the Alpha Draconis star system, but they failed in the attempt to shift the Earth's eco-system from oxygen-based into hydrogen-based, so they left and later a different fraction of the Draconian A1liance came back to set-up the Lemurian collective in cooperation with other two races from the Alpha Canis and Taurus constellations.

银河记录里显示，第一个到达地球的地外种族是来自Alpha Draconis星系的联盟。但是它们没有能够将地球的生态系统从氧气星球转化成氢气星球，所以他们离开了，之后一部分又返回与另两个种族Alpha Canis 和金牛座，一起建立了姆文明Lemurian。

TheGalactic Records shows that the first extraterrestrial race to arriveon Earth was the Draconian Federation from the Alpha Draconis starsystem, but they failed in the attempt to shift the Earth's eco-systemfrom oxygen-based into hydrogen-based, so they left and later adifferent fraction of the Draconian Alliance came back to set-up theLemurian collective in cooperation with other two races from the AlphaCanis and Taurus constellations.

银河记录里显示，第一个到达地球的地外种族是来自AlphaDraconis星系的联盟。但是它们没有能够将地球的生态系统从氧气星球转化成氢气星球，所以他们离开了，之后一部分又返回与另两个种族AlphaCanis和金牛座，一起建立了姆文明Lemurian。

Neither of these ideals has been more than briefly and episodically descriptive of reality, or has served, except momentarily, as the principle around which the politics of race was organized, because, alas, not many realms in American life have been either truly color-blind or truly integrated.

这些观点只能是来自于对现实的一种短暂、肤浅地描述，或只能暂时地服务于形成种族政治的理论，因为，唉，在美国社会生活里能做到真正的&色盲&或真正的&种族融和&的领域并没有多少！

Thus the foreshadowed a fundamental theme of this book: the foundations of language are ultimately to be found in the physical nature of man－anatomy and physiology－and that language is best regarded as a peculiar adaptation of a very universal physiological process to a species-specific ethological function: communication among members of our species.

Lashley曾指出句法研究所提出组织语序行为的问题的确是普遍性的问题，刚好预示了本书的主旨：语言的基础最终奠基於人类生理的本质－生理与构造－而且语言最好被视为一种独特的适应能力，以普遍性的生理过程去适应种族特有的行为功能：与我们的种族成员沟通。

There will be no class/race combinations that go unused because they are "gimped." The devs' end goal is to have maxed-level characters differ primarily because of spec paths, not racial characteristics.

不会有职业或者种族因为有某方面的缺陷而不会被玩家所垂青。devs的最终目标就是满级角色也会因为发展途径不同而存在巨大的差别，不单指种族差异。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。