种差异

The author discussed the effect of opacity on stellar evolution and concentrated on the mechanism of triggering blue loop by using Padova stellar model. It shows that extended mixing at the bottom of the convective envelope changed the interior hydrogen profile, which triggers or suppresses blue loop. Laboratory astrophysics, which is a cross subject of astrophysics and plasma physics, combines the demand of accurate data of radiative opacity with the latest advances in high intense lasers to devise the third independent method to study the radiative opacity. On the basis of the comparison between stellar material and laser-produced plasma in terrestrial laboratory, the desirable way to study opacity in laboratory and the brief introduction to the experiments relative to opacity are given.

本论文就开展辐射不透明度实验室研究的背景、内容和意义进行了介绍，并在对实验室的激光等离子体和天体环境下的恒星物质两者差异和相关性的认识基础上，论证了开展辐射不透明度实验室研究的可行性，而且对世界上正在开展的类似研究予以简要介绍，期望可以将天体物理领域对辐射不透明度数据可靠程度的质疑以及对其准确数值的广泛要求，与激光等离子体物理实验的最新进展相结合，推进辐射不透明度实验室研究，为辐射不透明度的研究开拓了继天文观测和理论计算的第三种独立的手段。

First, use the methods of anatomy, palynology, embryology and morphology, every species were carried out meticulous analysis on each other properties distinction, evolutional relationship and the relation between they and environment.

首先，应用解剖学、孢粉学、胚胎学和形态学等方法对各个种之间的性状差异、演化关系及其与环境的相互关系等方面进行了深入细致的研究。

The concerned international organization such as world bank announced the GDP of world each country that calculates by law of purchasing power par and exchange rate law and GDP of average per capita, and the difference of these two kinds of data is bigger.

世界银行等有关国际组织公布了按购买力平价法和汇率法测算的世界各国GDP和人均GDP，而且这两种数据的差异较大。

For the first time, this study conducted a series of field sampling in multiple locations over several years and demonstrated that the B and Q biotypes first invade areas with high frequency of transport through human movement of plant materials, and then rapidly spread into surrounding areas and displace indigenous genotypes, and in parallel with displacement significant changes in sex ratio occurred in the mixed populations. Crossing experiments demonstrated that in the B. tabaci species complex there are many genetic groups that are completely or nearly completely isolated in reproduction. Apart from behavioural mechanisms, difference in host plant suitability and insecticide susceptibility between whitefly biotypes may also play important roles in the displacement of indigenous whiteflies by alien whiteflies in Zhejiang.

本研究首次以一个地理区域内广泛系统的野外调查数据证实，B型和Q型烟粉虱首先通过花卉苗木调运入侵交通较为发达的地区，然后迅速向周边扩张并取代土著烟粉虱，同时入侵取代过程伴随着混合种群中性比的变化；杂交试验证明烟粉虱复合种内存在多个生殖上隔离或基本隔离的遗传群；B型烟粉虱在浙江省内迅速取代土著烟粉虱，除行为机制外，生物型之间寄主适应性和药剂敏感性等方面的差异也可能在此过程中起着重要作用。

Multilingual analysis, usually requires some additional bilingual resources tofill the gap between two languages. These bilingual resources may be bilingual lexicon,large-scale parallel corpus or automatic machine translation, etc.

在进行多语言分析的时候，通常需要一些额外的双语资源来沟通两种语言的差异，像双语电子词典，大规模的平行语料库和自动机器翻译等等。

Objective To elucidate and compare the parametric method and non-parametricmethod in estimation of the area under ROC curve, so as to provide a basis fortheir application in diagnosis assessment.

中文摘要：目的本研究旨在以ROC曲线分析的理论与实例相结合的方式，阐述Hanley和McNeil非参数法、双正态模型参数法估计ROC曲线下面积，以及通过两个小样本(每组例数均＜100)实例探讨两种估计方法结果的差异，为医务工作者选择适宜的ROC曲线下面积的估计方法提供参考。

Result The overall results of pararosaniline hydrochloride were larger than that of advanced constants distillation trace titration but the difference was slight. The SO2 residues of three kind of Konjac powder were Yunnan Jianjing white konjac 2.35 g/kg; Sichuan Yibin white konjac 2.21 g/kg; Sichuan Yibin flower konjac 1.93 g/kg.

结果］盐酸副玫瑰苯胺法测定的整体结果比常量蒸馏微量滴定法的结果偏大，但差异不显著；测得3种魔芋精粉的SO2残留量分别为云南健晶白芋2.35 g/kg；四川宜宾白芋2.21 g/kg；四川宜宾花芋1.93 g/kg。

The Ca level was also significantly decreased after the operations but it only had statistic significances in group Ⅰ. Conclusion Both subtotal parathyroidectomy and total parathyroidectomy with parathyroid tissue transplantation in the forearm have therapeutic effects for renal secondary hyperparathyroidism and the effects had no significant differences in the short term.

对内科治疗无效的肾性继发性甲状旁腺功能亢进患者，甲状旁腺次全切除术及甲状旁腺全切＋前臂移植术都是有效的治疗方法，且两种手术方式在术后短期内（术后1天及6个月）的治疗效果无统计学差异。

The statistical difference of proinsulin rather than HOMA index was found among the patients of various Gensini's score group (Gensini's score was examined as a categorical variable classified by tertile values) and significantly stenosed vessels group by means of the results of analysis of covariate variance after adjusting for age, sex and body mass index (p＜0.05), and the partial correlation coefficient between proinsulin level and Gensini's score, the number of significantly stenosed vessels after adjusting for age, sex and body mass index was 0.3156 (P＜0.01) and 0.2752 (P＜0.05) respectively. Multivariate linear regression analysis indicated that the level of proinsulin was positively correlated with the Gensini's score (P＜0.01). The results of multivariate stepwise Logistic indicated that the proinsulin was the independent risk factor for the coronary heart disease, and the odds ratio (95％ confidence interval) was 2.268 (1.253～4.105)(P=0.007), however, the HOMA was refused by the final model.

年龄、性别与体重指数为控制变量的协方差分析结果显示，胰岛素原的水平在不同的Gensini评分组、冠状动脉病变血管数分组中分布有统计学差异(P＜0.05)，偏相关分析示胰岛素原的含量与Gensini评分与病变血管数显著正相关，其偏相关系数分别为0.3156(P＜0.01)与0.2752(P＜0.05)，而HOMA指数与两种评分的相关未有统计学意义；多因素线性逐步回归分析结果示胰岛素原水平与Gensini评分独立正相关(P＜0.01)；多因素Logistic回归分析显示，胰岛素原的水平为冠心病的独立的危险因素，其OR值及其95％可信区间为2.268(1.253～4.105)(P＜0.01)，HOMA指数未进入模型。

Pearl S.Buck has won a transcendental viewpoint on culture development in the collision between the East and West,since she had been living among these two different worlds,which also helped her notice the differences of these two types of cultures.

在东西方两个不同世界里成长起来的赛珍珠，既能感受到这两种文化的差异，也能在异质文化碰撞中获得超越性视界。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！