种差异

The results made it possible that in the traditional taxonomy alpaca was breeding camel after domestic guanaco and provided molecular basis for the traditional taxonomy .

结果表明，羊驼与骆马和美洲驼存在的遗传差异相对比羊驼与原驼大，为传统分类学中的羊驼是原驼驯化以后的一种家养驼的提法提供了分子学依据。

Actually, love/romance stories like this are being manufactured through assembly lines from publishers like Harlequin and Avon every day, although it's not a bad idea to get your writing beak wet this way...

另外，中文部分和英文部分是独立的两种语言，不是彼此的翻译，翻译了就失去各自的味道。具体的细节上有差异，要表达的意境是一样

Different types and levels of development of the countries generally have taken a different political systems, but may also in some ways have the same or similar system; the same type and level of development of the countries generally have the same or similar political systems, but in some areas there may be very different:(1) according to state management form, namely the form of state power points, there is absolute monarchy system of slave society, the nobility republican, democratic republic; State has the absolute monarchy of feudalism, class representative of the monarchy, republican (little city-state has adopted); capitalist countries have constitutional monarchy and democratic republic two types of constitutional monarchy is divided into the dual monarchy such as the Hashemite Kingdom of Jordan, and a parliamentary monarchy like the United Kingdom, democratic republic is divided into parliamentary cabinet system, the presidential system and the committee system in three forms; of the socialist countries of the Soviet system of the former Soviet Union, former Yugoslavia, the delegation system, China and Cuba and other countries of the people's congress system and so on.

不同类型和发展程度的国家一般都采取不同的政治制度，但也可能在某方面有相同或相似的体制；同一类型和发展程度的国家一般都有相同或类似的政治制度，但在某些方面也可能有很大差异：（1）按国家管理形式即政权组织形式分，奴隶社会有君主专制制、贵族共和制、民主共和制；封建主义国家有绝对君主制、等级代表君主制、共和制；资本主义国家有君主立宪制和民主共和制两大类型，君主立宪制又分为二元君主制如约旦哈希姆王国和议会制君主制如英国，民主共和制又分为议会内阁制、总统制和委员会制三种形式；社会主义国家有原苏联的苏维埃制，原南斯拉夫的代表团制，中国和古巴等国的人民代表大会制等。

The genetic distances to resistant gene are 9.6 cM and 10.4 cM, respectively. The resistance to sorghum head smut physiological race 3 may be controlled by two mutual independent nonallelic genes, and there is interaction between them. It is found that molecular markers are easier to find in B population than R population during the screening of SSR markers. It may show the different resistance mechanism between restorer line and maintainer line.

高粱对丝黑穗病菌3号生理小种的抗性可能受2对彼此独立的非等位基因控制，并且基因之间存在着互作；筛选SSR标记时发现，高粱抗丝黑穗病基因的分子标记较易在保持系群体中找到，在恢复系群体中DNA片段多态性较少，表明恢复系和保持系在抗性机制上可能存在差异。

In general, this paper includes several parts, shown as the following: The first part summarizes the background and outline of stock index future and introduce briefly its local status and CSI 300 stock index future contract. The second part has a retrospect of the main academic papers of both local or overseas, and also a discussion of relevant hedge strategies and models, to lay a solid theoretical foundation for the empirical analysis and test for the operation process of hedge in latter parts. The third part outlines the principle, key factors and real operation process of hedge. Moreover, it makes a empirical analysis on popular hedge models with HK Hang Seng index. In the end, it test the hedge effect of trading on IF0706, CSI 300 stock index future contract, with CCB select-growth securities fund as present underlying. The fourth and also the last part, explores how to define hedge ratio in china mainland market. It includes the stability test ofβfor local securities portfolio, adjustment of historicalβand best data length for estimation of historicalβ, etc. Also, the thesis makes some beneficial experiments on the definition of best data length for estimation of historicalβ, survey of fashion forβand variation for industryβs. Fortunately, it's got some meaningful results.

按照以上研究思路，本论文论述由以下几个部分构成：第一部分，简要概述股指期货产生的背景和基本情况，对国内股指期货进程和沪深300股指期货合约进行简单介绍；第二部分，回顾海内外股指期货避险研究的主要文献，讨论相关避险策略及避险模型，为后面套期保值策略如何有效运用的实证分析和检验提供理论基础和依据；第三部分，对套期保值的原理、关键因素及实际流程进行概述，并采用香港恒生指数对常用的几种避险模型进行实证分析，最后一揽子以建信优选成长股票型基金为现货标的，实际检验以沪深300股指期货模拟交易IF0706产品进行对冲时的套期保值效果；第四部分，探讨国内确定避险比率的过程，包括国内股票组合β值的稳定性检验、历史β值的修正及估计历史β值的最佳数据长度等，通过数据分析，本文在寻找估计β值的最佳数据长度和考察风格、行业β值的差异上做了较为有益的尝试，并得到了有助于现实操作的结果。

Characteristically, he did not like the abstraction of the new quantum theory of Heisenberg and Dirac.

以他名字命名的还有埃伦费斯特时间，一种量子动力学和经典动力学在其中表现差异的时间。

The hot spot leads to the existence of calcium sulfate hemihydrate, which belongs to microwave special effect, rather that non-thermal effect. Second, based on the reaction to get calcium sulphate, we started and ended at the same temperature and then studied through experiment the difference of weight of calcium sulfate obtained through microwave heating and traditional water bath.

第二，基于硫酸钙晶体生成反应，实验研究了微波加热和水浴加热下从相同的初始温度加热到相同的末温生成硫酸钙晶体质量的差异；通过光纤温度计记录了加热过程中两种溶液中心点的温度变化，按照温度变化曲线，通过理论计算了不同的升温速率下微波加热和水浴加热下生成硫酸钙晶体的质量。

Objective To compare the pharmacodynamic actions of Liuwei Dihuong Pills prepared by four kinds of techniques on hemolysin contents in mice.

目的观察六味地黄丸四种不同工艺对小鼠溶血素抗体生成的影响，比较各种工艺的药效差异，以此考察工艺。

This thesis dates back to 1865 when Dr. James Laidlaw came to Taiwan practicing medicine in conflict with the local culture. Which we hereupon delve further on the mixture and dialogue incurred as a result of the two different cultures from the conflicting backgrounds.

本论文从一八六五年马雅各医师来台行医所发生的医疗冲突事件谈起，藉著这个事件来观察西方医学在十九世纪末传入时对台湾社会产生的影响，并进一步探讨冲突背后这两种不同文化差异所产生的交集与对话。

When joint stiffness was outside of sensitivity region, the jointed connection can be regarded as hinge or fixed joint, otherwise the stiffness of connection should be considered specially.

对Eurocode8做了简单介绍，并与我国抗震规范进行了一些对比，以一个装配式预制混凝土框架结构为例，比较采用两种规范进行抗震设计的差异。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！