种差异

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

Populus is one of the most popular trees in artificial intensive forestry, to select fast growing clones with high WUE rapidly and efficiently is exigent desire of breeding researcher.

本文通过模拟自然干旱和土壤逐渐干旱两种方法对黑杨新品系间的WUE进行了比较，并对WUE差异的机理进行了初步研究，以期为林木育种实践提供可行的方法和理论依据。

Magnetization curves of the polycrystalline Fe-Co and Ni-Co alloys of the cubic system and also of the pure cobalt were determined by means of a ballistic method. Gans' theory of the magnetic properties of isotropic ferromagnetics was applied. The agreement between his theory and the experimental results is quite good for the strong fields but not so for the weak fields, just as in the ease of the pure ferromagnetics.

用冲击法量属於正方晶系之铁钴及镍钴合金并纯钴之多结晶体之磁化曲线与Gans氏各向同性铁磁物质磁性之理论相较知在强磁场时理论与实验之契合甚佳在弱磁场时则较差，弱磁场时之差异，可以Gans氏计算时略去磁化各元晶体於其易磁化方向至饱和度所需之自由能一点解释之改正此点后理论与实验之契合大体改善在数种合金且极佳。

It is common to see the figurative word building in both Chinese and English language.

中文摘要：比喻造词是汉语和英语中十分常见的词类，这两种语言的比喻造词存在很多相似的地方，也有不少差异。

The XML file compression algorithm is an efficient XML file compression algorithm based on file difference calculation.

这是一种高效的基于计算文件差异的XML文档压缩算法。

Firstly, those useless to classify texts are filtered according the category document frequency distribution difference of each feature; and then in order to overcome the limitations of TF-IDF weighting formula a novel weighting formula called TF-CDF is presented . Calculate the weight of each feature according to TF-CDF and build the Vector Space Model for the entire corpus. To select significant features, a feature selection approach based on Variable Precision Rough Set is also proposed and implement with some SQL sentences combining the definitions of VPRS with the advantages of SQL sentences.

该文首先根据特征词的类别分布差异进行特征过滤；然后，分析传统的权值公式TF-IDF的缺点，采用改进的权值计算公式简记为TF-CDF，依据TF-CDF公式计算每个特征词的权值，生成文档集的向量空间模型VSM；接着，提出了一种基于可变精度粗糙理论的特征选择进一步选择对分类贡献度大的特征，并用SQL实现。

The system for finalization is an important content of the judicial system.

审级制度是司法制度的重要内容。不同国家或地区由于国情和法律文化的差异，审级制度的模式也不尽相同，主要有一审终审制、二审终审制和三审终审制三种形式。

The two disparate cultural Peculiarities find expression in the great differences in literature and art and customs between the East and the WeSt.

基于两种不同的文化特质，东西方的文学艺术、风俗习惯等诸方面显示出两者之间的较大差异。

There are significant differences in ecology, physiology, genetics, and social behaviors between monogynous and polygynous colonies. The first part of this study is to focus on the distribution of the two social forms for realizing the dispersal and occupied niche in Taiwan, and the second part is to compare cuticular chemicals of the two social forms in the fire ant.

为了对其在台湾本土的扩散以及生态地位所扮演的角色深入了解，甚至探讨其入侵源，本研究重点为调查这两种社会型的入侵红火蚁在台湾的分布情形，并比较分析其表皮化学物质的差异。

Mainly by means of the Hopf bifurcation theorem and the cone fixed point theorem in the functional differential equations.

本文对非线性项为两种形式的时滞Van der Pol方程分别加以比较，利用Hopf分支理论和锥不动点定理，得到相应方程在周期解和Hopf分支方面上的差异。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！