种差异

The results offer the condition that these plants of Ajuga could be distinguished by size and ornamentation of exhymenine.

结果表明，同属三种植物的形态特征相似，可通过叶形及花期是否具基生叶，花萼的形态，花冠颜色以及茎的生长方式和植株被毛情况等予以鉴别；通过对三种植物的花、根、茎、叶及全草粉末的组织构造观察，认为种间差异较小，可依据毛茸的分布及形态特征和茎的木化程度不同加以鉴别；对三者花粉粒进行了扫描电镜观察，发现其大小和外壁纹饰具有明显差异，为三者的鉴别提供了有力的依据，也为该属的分类及植物花粉形态研究提供了花粉形态学方面的资料。

Autoradiography mrna differential display method, which can get more differential low|abundance dna bands, was superior to silver staining method.

银染mrna差异展示法适合于高丰度差异表达基因的快速筛选，而放射自显影mrna差异展示则能较彻底地显示两种细胞中多数mrna的差异。

The results of study show that operator and consumer have different value cognitive structure, in other words, operators and consumers have different link relations in "attribute - result ","result – value", and "attribute – value". At the same time the results of compare means in "attribute ","result " and "value " also show the difference between operator and consumer for "service content attribute " and "price attribute". There are cognitive differences between operator and consumer for "interpersonal relationship and novelty" and "life entertainment", and for "belonging "and "stimulus" of value.

研究结果显示业者及消费者具有不同的价值认知结构，换句话说，业者及消费者在「属性-结果」、「结果-价值」、和「属性-价值」三种链结关系中表现出不同的链结关系；同时个别在「属性」、「结果」和「价值」的差异检定中亦显示，业者及消费者对於「服务内容属性」、「价格属性」等产品属性有认知上的差异；在消费结果中「人际关系及新奇」和「生活娱乐」有认知差异；最后在「归属感」、「刺激」等价值感受有认知上的差异。

One is based on the structural difference,and the other is based on the structural difference and multiple sequence alignment.

同时，本文提出了两种RNA有害突变预测的方法，一种是基于结构差异的方法；另外一种是基于结构差异与多序列序列比对的方法。

This paper presents a self-adaptive load balancing algorithm, in which each peer creates a local load distribution view using a passive load statistic method and a local file requested view using file requested statistic method. When load imbalance exists in the system, the heavy loaded peer will make the logical links which point to itself to point to a light loaded peer in its local load distribution view, with the indegree of the heavy loaded peer decreasing and the indegree of the light loaded peer increasing, the load imbalance magnitude will decrease. When the request load of the heavy loaded peer is high, the peer will use its local file request view to get the popular file and cache the file to corresponding target peer.

提出一种自适应负载均衡方法，方法采用一种被动式结点负载统计方法生成局部负载视图；采用一种文件访问统计方法生成局部文件访问视图；当系统内结点负载存在差异，重载结点把指向自身的逻辑链路迁移至指向局部负载视图中的轻载结点，通过减小重载结点入度和增加轻载结点入度来减小结点间负载差异；当结点的请求负载较高时，通过局部文件访问视图计算需要缓存的热点文件及目标结点，降低承载热点文件的结点的请求负载。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

Accuracy between two groups was calculated byχ~2 test.Calculate the average effective radiation dose of the 30 patients.Results In group A,seventeen patients underwent both DSCT coronary angiography and SCAG,among 255 segments of 17 patients,105 lesion sites of 70 segments were diagnosed stenosis or obstruction,of them,95 lesion sites were confirmed by SCAG.The accuracy of DSCTCA was 90.48%.The agreement of two methods have a high agreement(Kappa =0.853).In group B,13 patients underwent both DSCT coronary angiography and SCAG,among 195 segments of 13 patients,73 lesion sites of 57 segments were diagnosed stenosis or obstruction, of them,65 lesion sites were confirmed by SCAG.The accuracy of DSCTCA was 89.04%.The agreement of two methods have a high agreement(Kappa =0.835). There was no significant difference(χ~2=0.098,p＞0.05) between the accuracy of two groups.The effective radiation dose of 30 patients was 3.67±0.43 mSv.Conclusion Compared with SCAG,prospectively ECG-gated transverse DSCT is a valuable examination to detect and diagnose coronary artery disease with a low dose coronary angiography.The accuracy of the DSCT is approximate to the SCAG.There was no significant difference between the accuracy of two groups.

结果200例患者均成功完成了适应性前瞻性心电门控双源CT冠状动脉血管成像；30例同期行SCAG检查的患者，A组17例：HR≤75 bpm，可评价冠状动脉节段255个，70个冠状动脉节段有105处不同程度的狭窄，95处狭窄程度与金标准SCAG相符，其阳性诊断准确率为90.48%；2种方法的诊断结果得到了较高的一致性(Kappa值=0.853)。B组13例；HR≥91 bpm，可评价冠状动脉节段195个，57个冠状动脉节段有73处不同程度的狭窄，65处狭窄程度与SCAG相符，其阳性诊断准确率为89.04%；2种方法的诊断结果得到了较高的一致性(Kappa值=0.835)。2个心率组间的诊断准确率无明显统计学差异(x~2=0.098，p＞0.05)。30例患者的平均有效辐射剂量为3.67±0.43 mSv结论适应性前瞻性心电门控双源CT冠状动脉成像是一种有效减低辐射剂量的扫描方式，其诊断准确率与金标准SCAG相比得到较高的一致性，且高、低2个心率组间诊断准确率无明显统计学差异。

Results:Significant differences could be seen in the12factors of16PF between signalman's scores and the norm.

结果： 通信兵在16种人格因素的12种上与常模分数具有显著差异；不同次元人格类型的通信兵在工作绩效上有显著差异；四种二元人格类型以及心理健康、专业成就和成长能力与工作绩效有显著相关；心理健康分数、创造力分数和恃强性因素分数对工作绩效有显著的预测作用。

Genetic cluster analysis is similar based on the results of morphological and DNA markers, the five populations could be divided into three groups. But there are different groups sort of individual locations, reflecting the similarities and difference about the analysis of the relationship between population with the two kinds of markers, It could be concluded that there was coupling and relevance to some extent in evaluating genetic diversity with the same experiment sampling by morphological and SSR marker variation. However, there was also differences. In research, the two can complement each other.8. Identification of Genetic Relationship of Amygdalus plants by SSRThe genetic relationship among 55 Amygdalus plants collections, belonging to 6 species and collected from both homeland and abroad were identified via SSR molecular marker technique.

新疆野扁桃遗传多样性不同研究分析方法结果的比较与评价表型与DNA二种水平的遗传标记方法揭示的遗传多样性水平有差异，表型性状比DNA分子标记具有更大的变异性；其受到环境的影响较大，也即对环境更敏感。2种水平的遗传标记聚类结果将野扁桃5个不同分布群体均可分为3个大类群，但是出现有个别不同的群体排序位置，反映了2种标记在分析种群间关系上的异同性，从本研究结果来看，说明表型与DNA标记有一定的耦合性和相关性，但也存在差异，在研究上可以互为补充。8。

Methods Ground dragon was respectively processed by traditional processing technology and cold-processing technology.The latter was done by the liquid nitrogen rapid freezing technology and lyophilizing technology.By means of qualitative and quantitative tests,SDS-PAGE and the software of ImageTool were applied to analyzing the difference of protein components in ground dragon from the two processing techniques.Fibrin plate method and thrombolysis test in vitro were carried out to determine the difference of the two processing techniques for the fibrinolytic activity.Micro-observation and MTT methods were used to assess the differences of antihepatic cancer activity between the traditional and the cold-processing groups.

方法地龙的炮制采用传统与低温两种工艺，低温炮制采用液氮快速冷冻与冷冻干燥技术；采用SDS-PAGE与ImageTool软件，对两种炮制工艺的地龙蛋白质组成的差异进行定性与定量分析；应用纤维蛋白平板法与体外溶栓试验，定性与定量分析两种炮制工艺的纤溶活性的差异；应用显微观察与MTT法，对两种炮制工艺体外抑制人肝癌细胞增殖活性进行定性与定量比较分析。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。